MAJOR PROGRESS HAS in French translation

• progrès importants ont
• progrès majeurs ont
• de grands progrès ont
• progrès considérables ont

Examples of using Major progress has in English and their translations into French

Major progress has been made in the field of arms control and disarmament since the
D'importants progrès ont été enregistrés depuis la dernière session dans le domaine de la maîtrise des armements

Since then, major progress has been made in those countries to preserve the environment.
Depuis lors, des progrès notables ont été faits dans ces pays pour la préservation de l'environnement.

Major progress has been made in improving injection safety,
Des progrès significatifs ont été accomplis pour ce qui est d'améliorer l'innocuité des injections,

Major progress has been made in the Mediterranean, mainly on the northern,
D'importants progrès ont été réalisés sur les deux rives de la mer Méditerranée,

Major progress has been made in countries such as Turkmenistan and the Ukraine.
D'importants progrès ont été accomplis dans des pays tels que le Turkménistan et l'Ukraine.

In the area of development of water resources, major progress has been made in the access of both urban
Concernant la mise en valeur des ressources en eau, des progrès importants ont été enregistrés dans l'accès des populations,

Major progress has been made in aspects relating to the enhancement of interpretation service provision,
Des progrès majeurs ont été accomplis concernant certains aspects liés à l'amélioration des services d'interprétation,

With regard to legislation, major progress has been achieved in substantive law, namely, the formulation of laws to protect women,
Au plan législatif, des progrès importants ont été réalisés en Droit positif avec la formulation de lois portant sur la protection de la femme,

So far, major progress has been made with the use of LED systems in the international greenhouse horticulture sector,
Jusqu'à présent, de grands progrès ont été faits en ce qui concerne l'utilisation d'installations LED dans le secteur mondial de l'horticulture sous serre,

While major progress has been made towards reversing the epidemic, Goal 6 has not been reached, especially in the many countries where prevention efforts lag
Même si des progrès majeurs ont été faits pour inverser l'épidémie, l'objectif numéro 6 n'a pas encore été atteint, en particulier dans les nombreux pays où

Major progress has been achieved by governments to develop policies
Des progrès importants ont été réalisés par les gouvernements dans l'élaboration de politiques

financial management and civil service reform, major progress has been made in defining a coherent strategy for supporting public-sector reform efforts.
de la réforme de la fonction publique, des progrès considérables ont été faits pour ce qui est de définir une stratégie cohérente pour appuyer les efforts en matière de réforme du secteur public.

Major progress has been made in the MTSP period in reducing the proportion of cash assistance to country programme partners which is outstanding for more than 9 months.
Pendant la période sur laquelle porte le plan stratégique, de grands progrès ont été réalisés en ce qui concerne la réduction du pourcentage de l'assistance en espèces destinée aux partenaires des programmes de pays qui n'a pas été régularisée depuis plus de 9 mois.

Major progress has also been made on improving civil and criminal law interventions.
Des progrès importants ont par ailleurs été acomplis en ce qui concerne l'amélioration des interventions au civil

Africa still has the highest burden of maternal deaths despite a 47 percent decline between 1990 and 2013 Major progress has been achieved in reducing the MMR in Africa.
Malgré un déclin de 47 pour centre entre 1990 et 2013, l'Afrique connaît toujours le taux de mortalité le plus élevé au monde Des progrès majeurs ont été réalisés dans la réduction du taux de mortalité maternelle(TMM) en Afrique.

As I indicated in my report of 17 November 2003(S/2003/1099), major progress has been made over the past six months towards the convening of an international conference on the Great Lakes region.
Comme je l'ai indiqué dans mon rapport du 17 novembre 2003(S/2003/1099), des progrès importants ont été réalisés, au cours des six derniers mois, en vue de l'organisation d'une conférence internationale sur la région des Grands Lacs.

With regard to legislation, major progress has been achieved in substantive law, namely, the formulation of laws to protect women,
Dans le domaine législatif, des progrès importants ont été réalisés avec l'élaboration de lois visant à protéger les femmes, les fils

With regard to people's access to drinking water, major progress has been made both in urban and in rural areas,
Concernant l'accès des populations à l'eau potable, des progrès importants ont été enregistrés tant en milieu urbain

Major progress has been made,
Des progrès importants ont pu être réalisés,

thanks to concerted efforts by various relevant parties in the international community, major progress has been made in the Middle East peace process.
grâce aux efforts concertés des différentes parties intéressées au sein de la communauté internationale, des progrès importants ont été réalisés dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient.