PROGRÈS APPRÉCIABLES ONT in English translation

• significant progress has
• good progress has
• appreciable progress has
• substantial progress has
• considerable progress has
• notable progress has
• significant progress had
• substantive progress had
• significant improvements have

Examples of using Progrès appréciables ont in French and their translations into English

le Comité constate que des progrès appréciables ont été faits.
the Board concludes that good progress has been made.

Des progrès appréciables ont été réalisés dans la lutte contre la discrimination
Significant progress had been made in combating discrimination

En ce qui concerne la Chine, des progrès appréciables ont été accomplis dans les domaines économique
With regard to China, considerable progress had been made in the economic

Des progrès appréciables ont été réalisés vers la mise en place du mécanisme intergouvernemental sur la biodiversité
Important progress had been made towards setting up the Intergovernmental Platform on Biodiversity

Des progrès appréciables ont déjà été réalisés grâce à l'action du Représentant du Secrétaire général,
Important achievements had already been made thanks to the action of the Representative of the SecretaryGeneral,

Des progrès appréciables ont été enregistrés en ce qui concerne les six objectifs stratégiques de la Stratégie des Nations Unies pour la lutte contre les mines.
Important progress has been reported regarding the six strategic goals of the Mine Action Strategy.

S'il est évident que des progrès appréciables ont été enregistrés dans la lutte contre ce fléau,
While it is clear that significant progress has been made to counter this scourge,

Des progrès appréciables ont été réalisés dans différents domaines tels que l'informatisation des départements de l'OUA,
Significant progress has been made in the production of several outputs such as the computerization of the OAU departments,

Les quatre principales incertitudes entourant les perspectives d'inflation sont les mêmes qu'il y a six mois, mais des progrès appréciables ont été accomplis relativement à certaines d'entre elles.
The four main uncertainties around the outlook for inflation are the same as six months ago, but good progress has been made on some of them.

La mission reconnaît que des progrès appréciables ont été accomplis dans l'application de l'Accord de Linas-Marcoussis,
The mission recognizes that significant progress has been made in the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement,

Dans de nombreux secteurs, des progrès appréciables ont été réalisés en ce qui concerne la négociation d'accords régionaux,
In many areas, appreciable progress has been made in negotiating regional agreements,

Des progrès appréciables ont été accomplis dans le cadre d'un plan de travail convenu avec l'Iran
Substantial progress has been made under a workplan agreed with Iran to clarify outstanding issues,

À la suite des informations données dans la note précédente sur ce sujet(A/58/559), des progrès appréciables ont été accomplis sur la voie de l'application intégrale de la circulaire promulguée en octobre 2003.
Further to the information provided in the previous note on this subject(A/58/559), significant progress has been made towards full implementation of the bulletin following its promulgation in October 2003.

À la suite des mesures prises, des progrès appréciables ont été réalisés dans plusieurs domaines,
As a result of measures, substantial progress has been noted in several areas,

On note également que des progrès appréciables ont été réalisés au cours des dernières années dans le domaine législatif pour donner effet aux dispositions de l'article 4 de la Convention qui interdisent les activités et la propagande racistes.
It is also noted that significant progress has been achieved over the years in the legislative field to give effect to the provisions of article 4 of the Convention prohibiting racist activities and propaganda.

Depuis l'adoption de la résolution 1882(2009), des progrès appréciables ont été réalisés dans les communications entre le groupe de travail du Conseil de sécurité,
Since the adoption of resolution 1882(2009), notable progress has been achieved in communications between the Security Council Working Group,

grâce à la coopération de diverses institutions inter nationales, des progrès appréciables ont été réalisés en Bosnie-Herzégovine en matière de gestion du retour
thanks to the cooperation of various international institutions, significant progress has been made in managing the return and reintegration of refugees

Des progrès appréciables ont été accomplis afin de mieux connaître les moyens techniques de mise en œuvre des dispositions de l'article 9 du Protocole
Significant progress had been made in achieving a better mutual understanding of the technical means of implementing article 9 of the Protocol

Le recours aux moyens électroniques a commencé à une date relativement tardive en Italie, par comparaison avec les autres pays du G-7, mais des progrès appréciables ont été accomplis ces dernières années.
The use of electronic means started at a rather late date in Italy compared to other G7 countries, but significant progress has been made in recent years.

Au cours de cette période, des progrès appréciables ont été accomplis en ce qui concerne les ratifications
Significant progress had been made with regard to ratification and implementation during that period