IMPORTANT PROGRESS HAS in French translation

Important progress has been made in many countries towards achieving the Millennium Development Goals,

D'importants progrès ont été accomplis dans de nombreux pays quant à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

During the last 20 years, important progress has been made,

Au cours des deux dernières décennies, d'importants progrès ont été réalisés

Important progress has been made in the field of health,

Des progrès importants ont été faits dans le domaine de la santé,

In recent years, important progress has been achieved in enhancing cooperation between the United Nations

Dans les dernières années, des progrès importants ont été réalisés pour renforcer la coopération entre l'ONU

Important progress has been made in advancing the women and peace

Des progrès importants ont été réalisés dans la promotion de la question concernant les femmes

We note with gratification that important progress has been made in the implementation of UN-NADAF in the areas of economic and political reform, private sector development, the strengthening of civil society, economic cooperation

Nous notons avec plaisir que des progrès importants ont été accomplis dans la mise en oeuvre du Nouvel ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 dans les domaines de la réforme politique

While a comprehensive agreement has yet to be achieved with neighbouring States to play a role in the prosecution of suspected pirates captured off the coast of Somalia, important progress has been made,

Si un accord global n'a pas encore pu être établi avec les États voisins de la Somalie, qui faciliterait l'engagement de poursuites contre les individus soupçonnés de piraterie qui ont été capturés au large des côtes somaliennes, des progrès importants ont toutefois été faits

According to the EU chief negotiator, important progress has been made in the field of regulatory cooperation in a number of sectors,

Le négociateur en chef de l'UE estime que des progrès importants ont été engrangés au niveau de la collaboration en matière de réglementation au sein de certains secteurs,

proclaimed by the General Assembly in its resolution 48/163, important progress has taken place both at the national

proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/163, des progrès importants avaient été réalisés,

During the last year, important progress has been made in expanding the ratification of international human rights instruments, supporting the establishment

Au cours de l'année écoulée, l'on a considérablement progressé pour ce qui est de faire ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme par un nombre croissant de pays,

Since then, important progress has been achieved through numerous initiatives

Depuis, d'importants progrès ont été réalisés avec l'appui des gouvernements

The AGS underscores that"some important progress has already been achieved" through REFIT

l'EAC souligne que« d'importants progrès ont déjà été accomplis»

With respect to the management and disposal of spent fuel and high-level radioactive waste-- a major point of public concern with respect to nuclear power-- I am pleased to report that some important progress has taken place in the past 12 months.

Concernant la gestion et l'élimination du combustible irradié et des déchets hautement radioactifs- question au premier plan des préoccupations du public en matière d'énergie nucléaire- je suis heureux de pouvoir dire que d'importants progrès ont eu lieu au cours des 12 derniers mois.

it is clear that much has been achieved and important progress has been made.

beaucoup de chemin a été parcouru et d'importants progrès ont été réalisés.

indicates that important progress has been made on most Millennium Development Goal indicators.

en 2013 indique que d'importants progrès ont été faits dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement si l'on en croit la plupart des indicateurs.

Central America considers that important progress has been made towards a more coherent administration of the structures

L'Amérique centrale estime que des progrès importants ont été réalisés vers une administration plus cohérente des structures

Important progress has been made in the field of political democracy which is reflected in the people's elected offices,

Des progrès importants ont été réalisés dans le domaine de la démocratie politique, comme on le voit au nombre de charges électives,

In the period since the Pomorie Summit on May 21, 2008, important progress has been achieved within the SEECP area in moving closer to the EU

Depuis la tenue du Sommet de Pomorie le 21 mai 2008, de grands progrès ont été faits dans la zone du PCESE pour se rapprocher des institutions euro-atlantiques

Important progress has been made in providing financial services for people living in poverty,

Des progrès importants ont été réalisés dans la prestation de services financiers aux personnes vivant dans la pauvreté,

Important progress has been made in the fight against AIDS since the 2001 and 2006 United Nations General Assembly special sessions-- particularly in terms of greater resources,

Des progrès importants ont été réalisés dans la lutte contre le sida depuis les Sessions extraordinaires de l'Assemblée générale des Nations Unies en 2001 et 2006- en particulier en termes d'augmentation des ressources, de renforcement des cadres stratégiques nationaux, d'amélioration de l'accès aux services de traitement