IMPORTANT PROGRESS HAS IN SPANISH TRANSLATION

• se han logrado progresos importantes
• se han logrado avances importantes
• se han realizado importantes progresos
• se han registrado avances importantes
• se han registrado progresos importantes

Examples of using Important progress has in English and their translations into Spanish

During the last 20 years, important progress has been made, given that the net coverage of this level of education grew from 67.4 per cent in 2000 to 82.8 per cent in the 2009/2010 education cycle.
A lo largo de las dos últimas décadas se han logrado avances importantes, ya que la cobertura neta de este nivel educativo creció de 67,4% en el año 2000 a 82,8% en el ciclo escolar 2009/10.

as the present report is submitted, important progress has been made on issues 2,
al presentarse este informe, ya se han logrado progresos importantes en relación con las cuestiones 2,

The goals and objectives of the Programme of Action of the Conference have not been fully implemented and although important progress has been made, fulfilling the commitments towards the Millennium Development Goals is not on track.
Las metas y los objetivos del Programa de Acción de la Conferencia no se han alcanzado plenamente y, si bien se han realizado importantes progresos, no se está en camino de cumplir los compromisos contraídos en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

Over the past period important progress has been made in the inclusion of all major actors,
Últimamente se han logrado progresos importantes en lo referente a la inclusión de todos los principales actores,

While important progress has been realized in a relatively short period,
Si bien se han logrado avances importantes en un período relativamente corto, los problemas del

Important progress has been made in the development and use of indicators to assess the implementation
Se han registrado avances importantes en la elaboración y utilización de indicadores para evaluar la aplicación del Plan Estratégico

other relevant initiatives, but while important progress has been made, significant challenges remain in this area.
otras iniciativas pertinentes, pero si bien se han logrado progresos importantes todavía persisten retos considerables en este ámbito.

We recognize that since the OIC became an observer to the United Nations in 1975 important progress has been made in the cooperation between the two organizations in the political,
Reconocemos que, desde que la OCI se convirtió en observadora ante las Naciones Unidas en 1975, se ha logrado un progreso importante en la cooperación entre las dos organizaciones en las esferas política,

which began to be opened after the first democratically elected president took office, in the early 1990s, some gradual but important progress has been made.
que comenzaron a ser abiertos tras la toma de poder del primer presidente democráticamente electo a inicios de los años 90, avances importantes han sido registrados gradualmente.

Although important progress has been made, I will continue to assign the matter
Si bien se han logrado progresos importantes, seguiré asignando la máxima prioridad a la plena restauración de la soberanía

Important progress has been made in providing financial services for people living in poverty,
Se han logrado progresos importantes en la prestación de servicios financieros a las personas que viven en la pobreza, entre otras cosas

Although important progress has been achieved in many fields,
Aunque se han registrado progresos importantes en numerosas esferas,

We believe that important progress has been made during this session to clarify the relative advantages
Pensamos que se han logrado importantes progresos en el actual período de sesiones para aclarar las ventajas

Though important progress has been made towards the elimination of polio
Aunque se han logrado importantes progresos en pro de la eliminación de la poliomielitis y el tétanos en las madres

Important progress has been reported in the latter area, with 90 per
En el segundo, se reportan avances importantes, habiéndose cumplido las metas propuestas en más del 90%,

future projections Important progress has been achieved recently in incorporating biodiversity values into planning processes
proyecciones futuras Han habido importantes avances recientes en la integración de valores de la diversidad biológica en procesos de planificación

Important progress has been made in reducing the burden of external debt on the least developed countries,
Se han logrado progresos importantes en la reducción de la carga de la deuda externa de los países menos adelantados, principalmente mediante la

While it is true that important progress has been made in recent years,
Si bien es cierto que se han logrado avances importantes en los últimos años, en cuanto a la reducción de las armas nucleares,

Important progress had been made towards a comprehensive nuclear-test ban.
Se han logrado avances importantes con respecto a la prohibición completa de los ensayos nucleares.

Important progress had been made with respect to the Committee's working methods.
Se han realizado progresos importantes respecto de los métodos de trabajo del Comité.