CONSIDERABLE PROGRESS HAS IN SPANISH TRANSLATION

• se han logrado progresos considerables
• se han logrado avances considerables
• se ha avanzado considerablemente
• se han realizado progresos considerables
• se ha alcanzado un progreso considerable
• se han registrado avances considerables
• se han registrado progresos considerables
• se han logrado progresos notables
• se han logrado progresos importantes
• se han registrado importantes progresos

Examples of using Considerable progress has in English and their translations into Spanish

In addition, considerable progress has been made in addressing the complex causes of child deaths, information that is critical for determining programmatic interventions.
Además, se han logrado avances considerables en el tratamiento de las complejas causas de muerte de los niños, información crucial para decidir las intervenciones programáticas.

While considerable progress has been achieved in eliminating de jure discrimination,
Si bien se han realizado progresos considerables en eliminar la discriminación de jure, poco se ha

Considerable progress has been made in the development of the Strategic Guidance Framework for International Police Peacekeeping.
Se ha avanzado considerablemente en la elaboración del Marco de Orientación Estratégica para Actividades Policiales Internacionales de Mantenimiento de la Paz.

Despite such constraints considerable progress has been made,
A pesar de esos inconvenientes, se han logrado progresos considerables, sobre todo con respecto al reconocimiento de los problemas

Considerable progress has been made in generating consensus on regional
Se han logrado avances considerables en relación con un consenso sobre cifras regionales

Since the 2011 Article XIV conference, considerable progress has been achieved in the promotion of the Treaty
Desde que se celebró la Conferencia de 2011 prevista en el artículo XIV se ha avanzado considerablemente en la promoción del Tratado

Considerable progress has been made in achieving the goals of the EL reform.
Se han realizado progresos considerables para alcanzar los objetivos de la reforma del seguro de empleo.

Considerable progress has been made in understanding how to establish forest cover on barren land
Se ha alcanzado un progreso considerable en la comprensión de la forma en que se debe establecer la cubierta forestal en tierras estériles

Those were the original objectives, and we are pleased that considerable progress has been made in all of them.
Esos fueron los objetivos originales, y nos complace constatar que se han logrado avances considerables en todos estos ámbitos.

However, in the short time since the adoption of General Assembly resolution 64/269, on 24 June 2010, considerable progress has been made, namely.
Sin embargo, en el corto plazo transcurrido desde la aprobación de la resolución 64/269 de la Asamblea General el 24 de junio de 2010, se han logrado progresos considerables, a saber.

Considerable progress has also been reported from a number of other developing countries, particularly China.
También se han registrado avances considerables en otros países en desarrollo, particularmente en China.

Considerable progress has been achieved in this field in the first nine months of 2006.
Se ha avanzado considerablemente en esta esfera en los primeros nueve meses de 2006.

She is happy to report that considerable progress has been made in designing initiatives in cooperation with the Inter-American Commission on Human Rights.
Le complace informar de que se ha alcanzado un progreso considerable en la elaboración de iniciativas, en colaboración con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

It also highlights the fact that considerable progress has been made with only modest investments.
También se hace hincapié en el hecho de que se han logrado avances considerables invirtiendo sólo cantidades modestas.

We are glad to note that considerable progress has been achieved in this region thanks to the sustained efforts of the international community and of the Balkan countries themselves.
Nos complace observar que se han registrado progresos considerables en esa región gracias a los esfuerzos sostenidos de la comunidad internacional y de los propios países de los Balcanes.

Although considerable progress has been achieved, several unforeseeable events have caused some additional delay in the trial schedule.
Aunque se ha avanzado considerablemente, ciertos acontecimientos imprevistos han causado algún retraso adicional en el calendario de juicios.

Considerable progress has been made towards achieving the goal of halving the proportion of people living in extreme poverty between 1990 and 2015.
Se han registrado avances considerables en la consecución del objetivo de reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de personas que viven en la pobreza extrema.

The Empretec Programme has continued to give priority to implementing the recommendations of the External Evaluation and considerable progress has been made.
El Programa EMPRETEC ha seguido dando prioridad a la aplicación de las recomendaciones de la evaluación externa y se han logrado avances considerables.

Data in table 2 indicate that considerable progress has been made toward this goal.
En el cuadro 2 se indica que se ha avanzado considerablemente hacia el logro de ese objetivo.

Considerable progress has been achieved in the dissemination of monitoring
Se han registrado avances considerables en la difusión de los instrumentos de seguimiento