MADE SIGNIFICANT PROGRESS in Slovenian translation

• dosegla velik napredek
• dosegla znaten napredek
• dosegla pomemben napredek
• znatno napredovala
• naredili velik napredek
• bistveno napredovala
• precej napredovala
• občuten napredek
• dosegel velik napredek
• dosegel znaten napredek
• dosegli pomemben napredek

Examples of using Made significant progress in English and their translations into Slovenian

The appearance of the game has made significant progress, but the atmosphere is simply not comparable to the first part.
Videz igre je doživel občuten napredek, a vzdušje enostavno ni primerljivo s prvim delom.

During its first full year in office under the Presidency of Jean-Claude Juncker, the new Commission made significant progress in delivering on its commitment to forge a new partnership with national Parliaments.
Nova Komisija je med prvim polnim letom mandata pod predsedstvom Jean-Clauda Junckerja precej napredovala pri uresničevanju svojih zavez glede ustvarjanja novega partnerstva z nacionalnimi parlamenti.

Kia Motors has made significant progress in reducing the environmental impact of its production facilities, according to the company's annual Move sustainability report.
Korporacija Kia Motors je pred kratkim zabeležila občuten napredek pri zmanjševanju okoljskega vpliva v svojih proizvodnih obratih in podatke o tem dosežku objavila v svojem letnem trajnostnem poročilu‘MOVE'.

Dr. Edwards thinks I have made significant progress and it's time for me to come home.
Dr. Edwards misli, da sem dosegel velik napredek, zato je čas, da se vrnem domov.

In 1939, Howard Walter Florey and a team of researchers at Oxford University made significant progress in showing Penicillin's in vivo ability to kill infectious bacteria.
Leta 1939 je avstralski znanstvenik Howard Florey z ekipo raziskovalcev na oksfordski univerzi dosegel znaten napredek pri dokazovanju baktericidnega učinka penicilina in vivo.(v članku penicilini).

EuropeAid has made significant progress in implementing many of the Court's recommendations.
EuropeAid je dosegel velik napredek pri izvajanju mnogih priporočil Sodišča.

Scientists have made significant progress in this field, and most new studies on nanomaterials include extensive physico-chemical characterisation.
Znanstveniki so na tem področju dosegli pomemben napredek, pri čemer večina novih študij o nanomaterialih vključuje obsežno fizikalno-kemijsko karakterizacijo.

Improving solar cell efficiencies while holding down the cost per cell is an important goal of the all participants in the solar energy industry, and they have made significant progress.
Izboljšanje učinkovitosti sončnih celic ob hkratnem zmanjšanju stroškov na celico je pomemben cilj vseh udeležencev v industriji sončne energije in so dosegli pomemben napredek.

Many have made significant progress, and created a lot of wonderful things,
Mnogi so dosegle znaten napredek, in ustvaril veliko čudovitih stvari,

The Ombudsman is aware that the Council has made significant progress in enhancing its internal document management procedures.
Varuhinja človekovih pravic se zaveda, da je Svet dosegel pomemben napredek pri izboljševanju svojih notranjih postopkov upravljanja dokumentov.

Bosnia and Herzegovina and Albania have made significant progress in the last few months and important talks have been held with these countries.
Bosna in Hercegovina in Albanija sta v zadnjih mesecih znatno napredovali in s tema državama so potekali pomembni pogovori.

we have made significant progress.
do zdaj smo dosegli velik napredek.

the competent Turkish authorities concerning operational cooperation have now made significant progress.
potekajo med Frontexom in pristojnimi turškimi organi, so zdaj bistveno napredovale.

We are working hard to return to a normal functioning Schengen area as soon as possible, and we have made significant progress.
Močno si prizadevamo za čim prejšnjo vrnitev k normalnemu delovanju schengenskega območja in pri tem smo dosegli znaten napredek.

Although the Executive Office has made significant progress in speeding up processes
Izvršni urad je dosegel pomemben napredek pri pospeševanju postopkov

The Commission made significant progress in the pursuit of better regulation objectives,
Komisija je naredila znaten napredek pri doseganju ciljev boljše ureditve,

Romania has made significant progress in the last few years, including with regard to certain important criteria for removing the visa scheme.
Romunija je v zadnjih nekaj letih močno napredovala, tudi v zvezi z določenimi pomembnimi merili za odpravo vizumskega sistema.

Whereas Bangladesh has made significant progress in recent years, in particular towards achieving the Millennium Development Goals
Ker je Bangladeš v zadnjih letih dosegel znaten napredek, zlasti pri uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja

It has already made significant progress on this target- currently 0.13% of EU Gross National Income(GNI)
Pri tem cilju je dosegla že znaten napredek- trenutno gre namreč 0,13% bruto nacionalnega proizvoda(BNP)

Ljubljana has also made significant progress in green public procurement,
Ljubljana je obenem dosegla pomemben napredek na področju zelenih javnih naročil,