PROGRESS MADE in Slovenian translation

• napredek
• doseženem napredku
• napredku
• napredka
• doseženi napredek
• dosežen napredek
• doseženega napredka
• napredkom

Examples of using Progress made in English and their translations into Slovenian

The Council noted with great satisfaction the progress made in implementing the qualitative approach to the EU military capabilities development process in the framework of the Headline Goal 2010.
Svet je bil zelo zadovoljen z napredkom pri izvajanju kvalitativnega pristopa k procesu razvoja vojaških zmogljivosti EU v okviru globalnega cilja 2010.

(ii) The adequacy of the obligations and the progress made towards the achievement of the objective of the present Protocol;
(ii) primernostjo obveznosti in napredkom pri doseganju cilja tega protokola.

The Council TAKES NOTE of the progress made in determining the reference values for the European objectives of education
Svet JE SEZNANJEN z napredkom, doseženim pri določanju referenčnih vrednosti za evropske cilje glede izobraževanja

consolidation in the financial sector beyond the progress made in 2013 is required to return to long-term profitability and sustainability.
dobičkonosnosti finančnega sektorja sta poleg napredka, doseženega v letu 2013, potrebna nadaljnje prestrukturiranje in konsolidacija.

Reporting on progress made with the Action Plan every two years to the Council and the European Parliament, making use of indicators, where possible.
Poročanje vsaki dve leti Svetu in Evropskemu parlamentu o napredku, doseženemu z akcijskim načrtom, kjer je mogoče z uporabo pokazateljev.

The report also reviews the progress made in the fight against cyber-crime and on transport security.
V poročilu je predstavljen tudi pregled napredka, doseženega na področju boja proti kibernetskemu kriminalu in prometne varnosti.

Despite the progress made in some areas, the situation in Turkey remains rather complicated.
Kljub doseženemu napredku na nekaterih področjih je položaj v Turčiji še vedno precej zapleten.

Yet despite the progress made, adoption of the new protocol has remained slow while the issue of future IP address scarcity is becoming more urgent.
Kljub doseženemu napredku pa je sprejemanje novega protokola ostalo počasno, problem pomanjkanja naslovov IP v prihodnosti pa postaja še bolj zaostren.

Despite the progress made, there is still political instability in Macedonia,
Kljub doseženemu napredku pa je Makedonija še vedno politično nestabilna,

We found that despite the progress made on providing EU citizens with information on cross-border healthcare, in some areas this information remains difficult to access.
Ugotovilo je tudi, da so kljub doseženemu napredku pri zagotavljanju informacij o čezmejnem zdravstvenem varstvu državljanom EU tovrstne informacije na nekaterih področjih še vedno težko dostopne.

Despite the progress made and the positive results achieved,
Kljub doseženemu napredku in pozitivnim rezultatom

Despite progress made, with the support of the Commission on the ground,
Kljub napredku, doseženemu ob podpori Komisije na terenu,

Despite the progress made in the past few years, particularly with the launch of the Banking Union,
EMU ostaja nedovršena kljub napredku, doseženemu v preteklih nekaj letih,

Finally the Council was encouraged by the progress made in implementing the Global Political Agreement in Zimbabwe.
Nazadnje je izrazil zadovoljstvo z napredkom, doseženim pri izvajanju splošnega političnega dogovora v Zimbabveju.

Yet, despite the progress made, there are still challenges to be overcome.
Da pa kljub doseženemu napredku pa ostajajo izzivi, s katerimi se bo treba spopasti.

Nevertheless, despite the progress made, it would be illusory to believe that these differences will disappear in 2013, or even in 2020.
Vendar bi bilo kljub doseženemu napredku iluzorno meniti, da bodo te razlike odpravljene leta 2013 ali celo leta 2020.

Madam President, Commissioner, the incidence of tuberculosis worldwide remains a cause of great concern, despite the progress made.
Gospa predsednica, komisar, pogostost tuberkuloze po svetu ostaja kljub doseženemu napredku vzrok za veliko skrb.

On strengthening relations between the EU and Ukraine, Dr Rupel expressed satisfaction with the progress made to date in negotiations on the New Enhanced Agreement.
Glede krepitve odnosov Evropske unije z Ukrajino je minister dr. Rupel izrazil zadovoljstvo z dosedanjim napredkom, doseženim pri pogajanjih o novem poglobljenem sporazumu.

I hope it will approve of the progress made.
bo izrazil soglasje z doseženim napredkom.

This report reminds us that the European Commission needs to ensure that promoting innovation does not endanger the progress made in basic research.
To poročilo nas opozarja, da mora Evropska komisija zagotoviti, da spodbujanje inovacij ne bo ogrozilo napredka, doseženega pri temeljnih raziskavah.