MADE CONSIDERABLE PROGRESS in Slovenian translation

• dosegla znaten napredek
• precejšen napredek
• precej napredovali
• dosegle velik napredek
• naredila velik napredek
• je dosegla precejšen napredek
• naredile znaten napredek
• znatno napredovali

Examples of using Made considerable progress in English and their translations into Slovenian

places such as Mukallah, have made considerable progress over the last three years in dismantling these terrorist organisations ability to bring about death and destruction.
je Mukallah, so v zadnjih treh letih dosegle velik napredek pri razstavljanju sposobnosti teh terorističnih organizacij za smrt in uničenje.

finding that Romania had made considerable progress in the enforcement of competition rules,
je Romunija naredila velik napredek pri izvrševanju pravil konkurence,

although in 2008 the Court observed that the Commission made considerable progress in reducing the delays in payments.
je Sodišče v letu 2008 opazilo, da je dosegla precejšen napredek pri zmanjševanju zamud pri plačilih.

(1) Those who have made considerable progress along the same lines, in past incarnations, and who have awakened to consciousness
Ki so v minulih inkarnacijah znatno napredovali v eni in isti smeri in ki se v sedanjem življenju prebujajo do zavesti z močnim nagnjenjem do okultizma

The Ministry of Administration and the Interior has made considerable progress recently so that Romania is on track to join the Schengen area by the specified deadline of March 2011.
Ministrstvo za upravo in notranje zadeve je v zadnjem času doseglo znaten napredek, tako da Romunija sledi načrtu in se bo lahko pridružila schengenskemu območju do določenega roka v marcu 2011.

the Commission have made considerable progress in implementing actions to create a better business environment,
Komisija so bistveno napredovale pri izvajanju ukrepov za oblikovanje boljšega poslovnega okolja,

European seaports have however made considerable progress in achieving high environmental standards
Vendar so evropska pristanišča precej napredovala pri doseganju visokih okoljskih standardov

within the next year we will have made considerable progress towards this, although there clearly still remains much to be done to fully realise the potential of economic integration in the Euromed area.
v naslednjem letu pa bomo znatno napredovali v njegovi smeri, čeprav je jasno, da ostaja še veliko, kar moramo storiti, da bi docela uresničili potencial gospodarskega povezovanja v območje Euromed.

However, the Philippines has made considerable progress in its international obligations to ensure and to protect human rights,
Vendar pa so Filipini dosegli pomemben napredek pri izpolnjevanju svojih mednarodnih obveznosti glede zagotavljanja zaščite človekovih pravic,

they have all made considerable progress, only three of them(the former Yugoslav Republic of Macedonia,
po poročilu Komisije kljub temu, da so vse dosegle znaten napredek, le tri od njih(Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora

We believe we have made considerable progress, not least in terms of the electronic means of communication,
Prepričani smo, da smo dosegli znaten napredek, nenazadnje tudi glede uporabe elektronskih komunikacijskih sredstev,

countries that are making considerable progress in their productivity22.
ki so dosegle velik napredek pri produktivnosti.

We, Europeans, have to make considerable progress in this area if we want to maintain our prosperity
Evropejci moramo na tem področju doseči znaten napredek, če želimo ohraniti našo blaginjo

I have no doubts that the Council will do its utmost to combat monetary speculation and will make considerable progress in European economic governance.
bo Svet storil vse, kar je v njegovi moči, da se bo bojeval proti monetarni špekulaciji in da bo dosegel znaten napredek pri evropskem gospodarskem upravljanju.

The period covering the latest rounds of EU enlargement has seen many countries making considerable progress towards participating in Economic
V obdobju, v katerem je prišlo do zadnjih krogov širitve Evropske unije(EU), je veliko držav doseglo velik napredek na poti k članstvu v ekonomski

In the economic field also Sind made considerable progress.
Tudi na gospodarskem področju smo naredili nekaj pomembnih korakov.

The programme made considerable progress in involving stakeholders from New Member States,
Program je bistveno izboljšal vključitev zainteresiranih strani iz novih držav članic,

The Eurosystem observes that the EPC has made considerable progress on balancing the interests of different stakeholders in the SEPA schemes.
Eurosistem opaža, da je EPC dosegel precejšen napredek pri usklajevanju interesov različnih deležnikov v shemah SEPA.

Member States' supervisors and banks have themselves also made considerable progress in cleaning up bank balance sheets since the crisis.
Tudi sami nadzorniki in banke držav članic so od krize naprej znatno napredovali pri čiščenju bilanc stanja bank.

Although some Member States have made considerable progress, much remains to be done, given, amongst other things, the increase in PSI re-use in certain international contexts.
Čeprav so nekatere države članice dosegle velik napredek, je med drugim glede na nekatere mednarodne izkušnje na področju razvoja ponovne uporabe informacij javnega sektorja treba opraviti še veliko dela.