HAS MADE SIGNIFICANT PROGRESS - vertaling in Nederlands

• heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt
• belangrijke vooruitgang heeft geboekt
• heeft grote vooruitgang geboekt
• heeft aanzienlijke vorderingen gemaakt
• heeft belangrijke vorderingen gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Has made significant progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although the Executive Office has made significant progress in speeding up processes
Hoewel het secretariaat grote vooruitgang heeft geboekt in het versnellen van processen

This reflects the fact that the Palestinian Authority has made significant progress towards forming a State,
Dit weerspiegelt het feit dat de Palestijnse Autoriteit aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt op weg naar de vorming van een Staat,

President Fujimori's regime has made significant progress in the fight against terrorism,
Het regime van de heer Fujimori heeft belangrijke vorderingen geboekt in de strijd tegen het terrorisme

In parallel, the Commission has carried out a thorough simplification of existing legislation and has made significant progress in reducing administrative burdens
Tegelijkertijd heeft de Commissie de bestaande wetgeving grondig vereenvoudigd en wezenlijke vooruitgang geboekt bij het verlichten van de administratieve lasten

Luxembourg has made significant progress in designating special protection areas
Luxemburg heeft aanzienlijke voortgang gemaakt met het aanwijzen van speciale beschermingszones,

Finland has made significant progress in meeting the strong challenge of financial sustainability of its pension system,
Finland heeft flinke vooruitgang geboekt in de aanpak van de grote pensioenuitdaging, die behelst dat het pensioenstelsel financieel houdbaar blijft

Finally, of all the areas in which this document has made significant progress we can also be very pleased that we have broadened out the comitology process to cover 44 provisions of the modernised customs code.
Ten slotte kunnen wij, op alle gebieden waarop dit verslag grote vooruitgang heeft geboekt, zeer tevreden zijn over het feit dat wij de comitologieprocedure naar 44 bepalingen van het gemoderniseerde douanewetboek hebben uitgebreid.

In parallel, the Commission has carried out a thorough simplification of existing legislation and has made significant progress in reducing administrative burdens
Daarnaast heeft de Commissie de bestaande wetgeving grondig vereenvoudigd en aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de terugdringing van administratieve lasten

Brazil is, without doubt, a democratic country that has made significant progress in political, civil,
Brazilië is zonder meer een democratisch land dat in de afgelopen tien jaar belangrijke vooruitgang heeft geboekt op politiek, civiel,

Croatia has made significant progress, especially by ratifying the European Convention on Human Rights,
Kroatië heeft belangrijke vorderingen gemaakt, vooral met de ratificatie van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

EFMS has made significant progress as regards:(a) the definition of criteria to identify European ICT infrastructures in the context of the Directive on the Identification
EFMS heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt op het vlak van:(a) het definiëren van criteria om Europese ICT-infrastructuren te identificeren in het kader van de richtlijn inzake

Croatia has made significant progress in fulfilling its commitments as a member of the international community,
Kroatië heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het nakomen van zijn verplichtingen als lid van de internationale gemeenschap

Cyprus had made significant progress in nearly all sectors of transport policy.
Cyprus had belangrijke vooruitgang geboekt in bijna alle sectoren van het vervoerbeleid.

We have made significant progress.
We hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt.

We have made significant progress in the direction of better
We hebben aanmerkelijke vorderingen gemaakt in de richting van een betere

It's the first time we have made significant progress.
Het is voor het eerst dat we grote vorderingen hebben gemaakt.

In conclusion, we have made significant progress.
Tot slot wil ik opmerken dat we belangrijke vorderingen hebben gemaakt.

The November 2000 Report emphasised that Lithuania had made significant progress.
Het verslag van november 2000 onderstreepte dat door Litouwen aanzienlijke vooruitgang was geboekt.

For Member States which have made significant progress in implementing their reform programmes, no recommendations are proposed.
Er worden geen aanbevelingen gedaan aan lidstaten die aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt bij de uitvoering van hun hervormingsprogramma's.

Only production units which have made significant progress in the past to improve their economic viability will remain active.
Slechts productie-eenheden die in het verleden aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt ten aanzien van hun economische rentabiliteit, komen in aanmerking voor instandhouding van hun activiteit.