HAS MADE A SIGNIFICANT CONTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• heeft een belangrijke bijdrage geleverd
• een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd
• heeft aanzienlijk bijgedragen

Voorbeelden van het gebruik van Has made a significant contribution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would even go so far as to say that TNO has made a significant contribution to the leading position that we in the Dutch horticulture sector occupy, and indeed to helping us maintain that position.
Ik durf te stellen dat TNO een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de koppositie die wij als Nederlandse tuinbouw innemen, en ook helpt om deze te behouden.

the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia has made a significant contribution to the process of reconciliation in the Western Balkans
het Internationale Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië heeft een aanzienlijke bijdrage geleverd aan het verzoeningsproces op de westelijke Balkan

The Danube Cycle Route has made a significant contribution to the regions, in terms of its utility to the people living in the area
De Donaufietsroute heelt aanzienlijk bijgedragen tot de regionale ontwikkeling, zowel vanwege haar nut voor de plaatselijke bevolking

The beneficiary of the price should be a person, who has made a significant contribution to the rural development(in the broadest sense of the word) of the third world.
De bedoeling van de prijs is een aanmoediging te geven aan een persoon of personen, die een significante bijdrage hebben geleverd aan de ontwikkeling van het platteland(in de breedste zin van het woord, zowel op het vlak van onderzoek als van ontwikkeling) in een derdewereldland.

the common feeling among the partners is that PRISMI has made a significant contribution to supporting the local authorities of the Mediterranean islands in their transition to low-carbon systems in a cost-effective way.
de gemeenschappelijke gevoel tussen de partners is dat PRISMI belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de lokale overheden te ondersteunen bij het mediterrane eilanden in de overgang naar een koolstofarme systemen in een kosteneffectieve manier.

He has made a significant contribution to bridging the gap between the sciences
Hij heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan het slaan van de brug tussen'sciences'

Art trade fair Art Basel Miami Beach, a major event with international appeal which has taken place every year in December since 2002 has made a significant contribution to Miami's positioning as a cultural destination.
De kunstbeurs Art Bazel Miami Beach, een sinds 2002 jaarlijks in december plaatsvindend evenement met internationale uitstraling, heeft wezenlijk bijgedragen aan de positionering van Miami als culturele bestemming.

This Parliament has made a significant contribution to this debate on the European arms industry by accepting a resolution based on Mr Titley's report,
Het Parlement heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan dat debat over de Europese wapenindustrie door het aannemen van een resolutie op basis van het verslag van de heer Titley

repealing Directive 98/30/EC7 has made a significant contribution towards the creation of an internal market for gas.
houdende intrekking van Richtlijn 98/30/EG7 heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de totstandbrenging van een interne markt voor gas.

repealing Directive 96/92/EC12 has made a significant contribution towards the creation of such an internal market for electricity.
houdende intrekking van Richtlijn 96/92/EG12 heeft aanzienlijk bijgedragen tot de totstandbrenging van een dergelijke interne markt voor elektriciteit.

repealing Directive 98/30/EC12 has made a significant contribution towards the creation of such an internal market for gas.
houdende intrekking van Richtlijn 98/30/EG12 heeft aanzienlijk bijgedragen tot de totstandbrenging van een dergelijke interne markt voor aardgas.

Directive 2006/67/EC has made a significant contribution to the creation and organisation of oil stocks at individual Member State level,
Richtlijn 2006/67/EG heeft substantieel bijgedragen aan de vorming en de organisatie van aardolievoorraden op het niveau van elke lidstaat, maar schrijft geen gescheiden

I voted in favour of Mrs Paliadeli's report on the European Ombudsman's activities as I believe that Mr Diamandouros has made a significant contribution in terms of resolving citizens' problems
Ik heb voor het verslag-Paliadeli over de activiteiten van de Europese ombudsman gestemd omdat ik denk dat de heer Diamandouros een significante bijdrage heeft geleverd aan het oplossen van problemen van burgers en het dichter bij

The 5th Cohesion Report and the ex-post evaluations of the different 2000-2006 programmes provide evidence that cohesion policy has made a significant contribution to spreading growth
Uit het vijfde cohesieverslag en de ex-postevaluatie van de verschillende programma's uit de periode 2000-2006 blijkt dat het cohesiebeleid een grote bijdrage heeft geleverd aan de groei

established by Commission Decision 82/43/EEC of 9 December 1981(1), has made a significant contribution to the Community's activities in this field,
opgerichte Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen een wezenlijke bijdrage heeft geleverd aan de inspanningen van de Gemeenschap op dit gebied,

I should like to emphasise the fact that the Code of Conduct is a particularly effective instrument that has made a significant contribution to the harmonisation of the Member States' national policies in the field of arms export control
een gemeenschappelijk standpunt wil ik benadrukken dat de gedragscode een bijzonder effectief instrument is en een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd aan de harmonisatie van de verschillende nationale beleidsmaatregelen van de lidstaten voor de controle op de wapenuitvoer. Daarom wil ik

On the contrary, these workers have made a significant contribution to sustained economic growth.
Integendeel, deze werknemers hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan duurzame economische groei.

Others have made a significant contribution to the setting up of UNPROFOR.
Andere landen hebben aanzienlijk bijgedragen tot de samenstelling van de FORPRONU.

I think I have made a significant contribution.
Ik denk dat ik een belangrijke bijdrage heb geleverd.

The Royal Observatory of Belgium(ROB) have made a significant contribution to the Gaia project by calculating one important aspect of the star movement.
De Koninklijke Sterrenwacht van België(KSB) heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan het Gaia-project door een cruciaal onderdeel van de sterrenbeweging te berekenen.