HAS MADE IT POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• heeft het mogelijk gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Has made it possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Court judgment has made it possible to clarify the powers in relation to criminal provisions between the first and the third pillar.
Het arrest van het Hof maakt het mogelijk om precies vast te stellen wat de bevoegdheden zijn met betrekking tot strafrechtelijke bepalingen binnen de context van de eerste en de derde pijler.

The PCTE project- Portable Common Tool Environment- has made it possible to develop, on a Community scale, a standard programming environment for software technology.
Het project PCTE-„Portable Common Tool Environment" maakte het mogelijk dat op Europese schaal een gebied van standaard-programmeertaal ontwikkeld werd op het terrein van de software-technologie.

The increase in means in 2010 and 2011 has made it possible to engage a specific team for this project,
De versterking van de middelen in 2010 en 2011 maakte het mogelijk een specifiek team voor het project in te zetten, wat een sterke

His sacrificial death has made it possible to be redeemed from the burden of sin
Zijn offerdood heeft de mogelijkheid geschapen, bevrijd te worden van de zondelast

The development of the special advancedOptics lens technology has made it possible to perfectly combine the demands for large quantities of light and maximum glare control.
Met de ontwikkeling van de bijzondere lenstechnologie advancedOptics is het gelukt om de eisen op het vlak van hoge lichthoeveelheden en perfecte verblindingsbescherming te vervullen.

Indoor cannabis cultivation has made it possible to grow marijuana any time of year,
Binnenteelt van cannabis maakt het mogelijk om wiet op ieder moment van het jaar te kweken,

Genetic characterization of materials that have been preserved in the freezer has made it possible to detect the genetic cause of this disease.
Genetische karakterisatie van materialen die bewaard zijn in de vriezer maakte het mogelijk om de genetische oorzaak van deze ziekte te achterhalen.

This strong foundation has made it possible to negotiate at a different strategic level.
Deze sterke basis maakt het mogelijk om op een ander strategisch niveau met elkaar om tafel te gaan zitten.

This has made it possible to reassess similar traits in the older American art.
Dat maakt het mogelijk om die aspecten ook bij de oudere Amerikaanse kunst te heroverwegen.

Switching to EPLAN has made it possible to generate accurate and well-structured documentation faster than previously possible..
De overstap naar EPLAN maakt het mogelijk om nauwkeurige en goed gestructureerde documentatie te genereren.

Their sponsoring has made it possible for us to develop this new,
De sponsoring maakte het mogelijk om deze nieuwe, overzichtelijke

The close cooperation with Tobias Nagel has made it possible to provide an exceptional level of service which also facilitates an efficient level of production.
De nauwe samenwerking met Tobias Nagel maakt het mogelijk een in deze klasse ongekende service te verlenen en toch efficient te produceren.

Both companies have sufficient research and testing resources, which has made it possible to create a production-efficient coating method for biopolymer coatings.
Beide bedrijven hebben voldoende onderzoeks- en testmiddelen, zodat het mogelijk was een productie-efficiënte coatmethode voor biopolymeercoatings te creëren.

Global warming has made it possible for olive trees to grow on the coasts of England,
De wereldwijde opwarming heeft het mogelijk gemaakt dat olijfbomen aan de kusten van Engeland groeien,

that tortured being there is the one who has made it possible.
dat gemartelde wezen daar is degene die het mogelijk maakte.

For instance, better management of grassland has made it possible to increase cattle stocking rates.
Zo opende een betere exploitatie van het grasland de mogelijkneid de rundveebezet ting op te voeren.

The MUSA project(using multimedia to preserve Europe's cultural heritage) has made it possible to produce threedimensional models of restored objects.
In het kader van een multimediaproject ter bevordering van de instandhouding van het culturele erfgoed van Europa(Musa) is een techniek ontwikkeld die het mogelijk maakt kunstvoorwerpen te reproduceren in driedimensionale vorm.

And that tortured being there is the one who has made it possible. After all these desolate cycles I'm about to see my son.
Na al deze eenzame cyclussen, sta ik op het punt mijn zoon te zien, en dat gemartelde wezen daar is degene die het mogelijk maakte.

To pay a ransom without fear of breaking the law. Recent legislation has made it possible for private individuals.
Om losgeld te betalen zonder angst om de wet te overtreden. Een recente wetswijziging maakt het mogelijk voor privépersonen.

Advancing technology has made it possible for a smaller number of workers to produce more goods,
Vooruitgang van de technologie heeft het mogelijk gemaakt voor een kleiner aantal werknemers om meer goederen te produceren,