HAS MADE PROGRESS - vertaling in Nederlands

• heeft vooruitgang geboekt
• heeft vorderingen gemaakt
• is vooruitgang geboekt
• voortgang heeft geboekt
• voortgang heeft gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Has made progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is true that Bulgaria has made progress and that it should join the European Union on 1 January 2007.
Het is waar dat Bulgarije vooruitgang heeft geboekt en Bulgarije moet inderdaad op 1 januari 2007 toetreden tot de Europese Unie.

The Council notes that Albania has made progress in fulfilling the benchmarks set in the framework of the visa liberalisation dialogue.
De Raad neemt er nota van dat Albanië vorderingen heeft gemaakt met de ijkpunten die zijn vastgesteld in het kader van de dialoog over visumversoepeling.

The Council notes that Bosnia and Herzegovina has made progress in fulfilling the benchmarks set in the framework of the visa liberalisation dialogue.
De Raad neemt er nota van dat Bosnië en Herzegovina vorderingen heeft gemaakt met de ijkpunten die zijn vastgesteld in het kader van de dialoog over visumversoepeling.

It is a regional superpower and has made progress in terms of democracy,
Het is een regionale supermacht die vooruitgang heeft geboekt op het terrein van de democratie

Although Yemen has made progress in its efforts to prohibit death sentences against minors,
Hoewel Jemen vooruitgang heeft geboekt in zijn streven om de doodstraf tegen minderjarigen te verbieden,

We can now report to our total satisfaction that the Luxembourg Presidency has made progress.
Wij stellen hier vooreerst met tevredenheid vast dat het Luxemburgse voorzitterschap vooruitgang geboekt heeft.

Nevertheless, it is important to recognise that it has made progress but must go further.
Toch is het belangrijk te onderkennen dat ook Oekraïne vooruitgang heeft geboekt, hoewel het nog stappen moet zetten.

Lithuania has made progress in transposing the acquis,
Litouwen heeft de nodige vooruitgang geboekt bij de omzetting van het acquis,

The EU has made progress in the efforts it is making to give preventive action greater importance.
De EU heeft vorderingen geboekt in haar streven om preventieve actie meer op de voorgrond te brengen.

I am pleased that the European Parliament has made progress on this matter since the debate on the demographic challenge for which I was the rapporteur in 2007.
Ik ben blij dat het Europees Parlement vooruitgang heeft geboekt met betrekking tot dit onderwerp sinds het debat over het demografische vraagstuk in 2007, waarvoor ik rapporteur was.

Croatia has made progress in applying the Interim Agreement although due attention needs to be paid to the respect of the deadlines set out therein.
Kroatië maakt vorderingen bij de toepassing van de interimovereenkomst, maar moet meer aandacht schenken aan de naleving van de termijnen die daarin zijn vastgesteld.

It has made progress that would not have been possible through purely national approaches.
Er zijn al vorderingen gemaakt die niet mogelijk waren geweest bij een louter nationale aanpak.

The pension department has made progress with processing the consequences of various legal changes,
De Pensioenafdeling heeft veel progressie geboekt met het opvangen van de gevolgen die diverse wetswijzigingen met zich meebrachten,

moderate forces by clearly mentioning those aspects of society where the country has made progress.
gematigde krachten in Turkije, door duidelijk te wijzen op de aspecten in de maatschappij waarop het land vooruitgang heeft geboekt.

Work to implement the Treaty of Accession in the cereals sector has made progress.
Met de werkzaamheden in het kader van de tenuitvoerlegging van het Toetredingsverdrag in de graansector is vooruitgang gemaakt.

it is clear that the country has made progress.
dan is het duidelijk dat het land vooruitgang heeft geboekt.

During the last few years, Croatia has shown great initiative and has made progress in many areas, from the judiciary, to human rights.
Het land heeft in de loop van de afgelopen jaren initiatief getoond en vooruitgang geboekt op vele terreinen, van rechtspraak tot mensenrechten.

It is immediately audible that the band has made progress on all fronts and definitely sounds tighter.
Het valt gelijk op dat de band op alle fronten vooruitgang heeft geboekt en zeker strakker klinkt.

The striking point about this album is that the band has made progress on all fronts.
Wat opvalt aan dit album is dat de band op alle fronten vooruitgang heeft geboekt.

In conclusion I can say that Chimaera has made progress on every point and that'Rebirth….
Concluderend kan ik zeggen dat Chimaera in alle opzichten vooruitgang heeft geboekt.'Rebirth….