HAS MADE PROGRESS in Hungarian translation

• haladást ért el
• előrelépett
• előrehaladást ért el
• eredményeket ért el
• már történtek előrelépések
• haladt

Examples of using Has made progress in English and their translations into Hungarian

The Council notes that Albania has made progress in fulfilling the benchmarks set in the framework of the visa liberalisation dialogue.
A Tanács megállapítja, hogy Albánia eredményeket ért el a vízumliberalizációs párbeszéd keretében megállapított kritériumoknak való megfelelés terén.

Albania has made progress in aligning its legislation,
Albánia előrelépést ért el jogszabályainak, politikáinak

The simplification of administrative and licensing procedures has made progress but a number of measures still require completion.
Az adminisztratív és engedélyezési eljárások egyszerűsítése terén előrelépés történt, azonban még számos intézkedés esetében szükség van annak lezárására.

The use of Open Access to publications has made progress; however there are still serious problems with some publishers- an obstacle which could be overcome by coordinated EU efforts.
A publikációkhoz való nyílt hozzáférés(Open Access) használata terén történtek előrelépések; ugyanakkor továbbra is komoly problémák vannak egyes kiadókkal- ez egy olyan akadály, amely koordinált uniós erőfeszítésekkel legyőzhető.

The Commission has made progress in its wider reflection on the feasibility of enhanced inter-institutional cooperation.
A Bizottság előrehaladt azon kérdéskör szélesebb átgondolásában, hogy miként lehetne a fokozottabb intézményközi együttműködés lehetőségeit kiaknázni.

Serbia has made progress implementing reforms, but further progress is required for the country
Szerbia a reformok végrehajtása terén előrehaladást ért el, de további előrehaladásra van szükség annak érdekében,

The EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina(EUPM) has made progress in developing sustainable policing arrangements under BiH ownership in the past years.
Az EU Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója(EUPM) az elmúlt években előrelépést ért el a bosznia-hercegovinai irányítás alatt álló, fenntartható rendőrségi struktúrák kidolgozásában.

(SL) Serbia has made progress over the past few months
(SL) Szerbia haladást ért el az elmúlt néhány hónapban,

Haiti has made progress across several fronts since the devastating earthquake in 2010, and I'm proud of
A 2010-ben pusztító földrengés óta Haiti több területen is jelentős haladást ért el, s büszke vagyok arra,

Hungary has made progress in greening its economy
Magyarország előrelépett a gazdasága zöldítésében

Turkey has made progress in terms of rule of law. However,
Törökország haladást ért el a törvényesség területén, azonban nem hisszük,

(13) In energy, Slovakia has made progress on preparatory work for more electricity
(13) Az energiaügy terén Szlovákia jól haladt a szomszédos országokkal összekapcsolt villamosenergia-

because with this document the European Parliament confirmed the fact that Croatia has made progress in the talks on integration into the European Union.
dokumentummal megerősítette annak tényét, hogy Horvátország előrelépett az uniós integrációról folyó megbeszélések során.

As regards the existing backlog in assessing equivalence requests from third countries, the Commission has made progress with the assessment and recently included two third countries in the list(Canada in 2011 and United States in 2012).
A harmadik országok egyenértékűségének igazolására beadott kérelmek kiértékelése terén mutatkozó elmaradás tekintetében a Bizottság haladt az értékelésekkel és a listára nemrég két harmadik országot vett fel(Kanadát 2011-ben és az Egyesült Államokat 2012-ben).

Parliament has made progress on other points, too: each Member State will have
A Parlament egyéb tekintetben is haladást ért el: minden egyes tagállamnak nemzeti kapcsolattartó pontokat kell létrehozni,

I hope that in six months' time everyone will be able to say:'Europe has made progress thanks to your participation and support.'!
remélem, hogy hat hónap múlva mindenki elmondhatja majd, hogy"Európa haladást ért el, az Önök részvételének és támogatásának köszönhetően”!

Although the DG has made progress in clearing the issues underlying the original reservation, and there is no
Bár történt előrehaladás az eredeti fenntartás alapjául szolgáló kérdések megoldása terén,

Obama went first saying that over the last four years our nation has made progress out of policies that gave two wars,
Obama szerint az utóbbi négy évben jelentős előrelépéseket tettünk, hogy kilábaljunk abból a politikából, ami két elhúzódó háborút,

The Commission has made progress in a number of areas, including trade,
A Bizottság is számos vonatkozásban számolhat be előrehaladásról, köztük a kereskedelem,

Since 2003, the EU has made progress in addressing both, with additional measures inside the Union, under the 2004 Hague Programme, and a new Strategy
Az EU 2003 óta mindkettő kezelése terén eredményeket ért el, az Unión belül a 2004-es hágai program keretében hozott kiegészítő intézkedések,