HAVE MADE IT CLEAR - vertaling in Nederlands

• hebben duidelijk gemaakt
• hebben duidelijk gesteld
• hebt duidelijk gemaakt
• heeft duidelijk gemaakt
• heb duidelijk gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Have made it clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have made it clear that the economic costs of such a policy for America will be greater than the costs of taking part in Kyoto.
We hebben duidelijk gemaakt dat de economische kosten van een dergelijk beleid voor Amerika groter zullen zijn dan meedoen aan Kyoto.

financial crisis have made it clear that current ideas need to be reconsidered.
financiële crisis heeft duidelijk gemaakt dat de huidige ideeën moeten worden heroverwogen.

On my mind before, but you have made it clear that that's never going to happen.
Maar je hebt duidelijk gemaakt dat dat nooit gaat gebeuren.

The Russians have made it clear that if we take military action, they will be forced to support Syria.
De Russen hebben duidelijk gemaakt, dat als we militaire actie ondernemen… zij gedwongen zijn om Syrië te steunen.

But you have made it clear that that's never going to happen.
Maar je hebt duidelijk gemaakt dat dat nooit gaat gebeuren.

We stood shoulder to shoulder at a critical juncture, and you have made it clear that you wish to continue our association in the future.
We hebben op een kritiek moment schouder aan schouder gestaan en u heeft duidelijk gemaakt dat u onze associatie in de toekomst wilt voortzetten.

Our LDC partners have made it clear that they expect much more than charity.
Onze partners in de minst ontwikkelde landen hebben duidelijk gemaakt dat zij meer verwachten dan alleen liefdadigheid.

That's because I always had something else on my mind before, but you have made it clear that that's never going to happen.
Dat komt omdat ik altijd had iets anders in mijn gedachten vóór, maar je hebt duidelijk gemaakt dat dat gaat nooit gebeuren.

Jarrah: The Russians have made it clear that no one but the Syrian government can secure the Russian interests on the Syrian coast.
Jarrah: De Russen hebben duidelijk gemaakt dat niemand anders dan de Syrische regering de Russische belangen aan de kust van Syrië kan garanderen.

Not asking questions has been my thing because you have made it clear that you don't want them asked.
Vragen stellen doe ik niet, want jij hebt duidelijk gemaakt dat je dat niet wil.

The Western media have made it clear that they do not accept the people's decision either.
De Westerse media hebben duidelijk gemaakt dat ze het besluit van het volk niet accepteren.

You have made it clear that you welcome us, and it is your wishes that are paramount
Jullie hebben duidelijk gemaakt dat we welkom zijn en het zijn jullie wensen die tellen

They have made it clear that they want somebody to hang for this…
Ze hebben duidelijk gemaakt dat ze een zondebok willen,

I am very glad that you have made it clear that it is up to the legislation of the Member State concerned as to whether it can undertake research.
Ik ben zeer blij dat u duidelijk hebt gemaakt dat de wetgeving van de desbetreffende lidstaat bepaalt of onderzoek al dan niet mag worden uitgevoerd.

It is therefore very important that we have made it clear that we want a strong woman at the head of this Institute.
Des te belangrijker ook dat we duidelijk gemaakt hebben dat we een sterke vrouw aan het hoofd van het instituut willen.

I think I have made it clear now that I merely consider Apple the best choice out of two bad choices.
Ik denk dat ik nu duidelijk heb gemaakt dat ik Apple de beste keuze uit twee slechte keuzes acht.

We want to insert three words so it would read,'have made it clear that no sustainable and safe source of energy must be left unused.
We willen drie woorden invoegen, zodat er zou komen te staan:'duidelijk hebben gemaakt dat er geen duurzame en veilige energiebron onbenut mag blijven.

I hope I have made it clear what a formidable task we face.
Hopelijk ben ik erin geslaagd duidelijk te maken met welk een enorme taak wij geconfronteerd worden.

In the second line there is a phrase beginning'have made it clear that no source of energy must be left unused.
Op de tweede regel begint er een zin met 'duidelijk hebben gemaakt dat geen energiebron onbenut mag blijven.

The Greeks have made it clear that without their prized antiquities, they have no interest.
De Grieken hebben het duidelijk gemaakt dat ze zonder hun kunstschat geen interesse hebben..