WOULD HAVE MADE - vertaling in Nederlands

• zou hebben gemaakt
• zou hebben gedaan
• zou verdienen
• gehaald zou hebben
• zouden hebben gemaakt
• gemaakt zouden hebben

Voorbeelden van het gebruik van Would have made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't suppose I would have made much impression on you.
Ik denk niet dat ik veel indruk op je gemaakt zou hebben.

I'm starting to feel like something Picasso would have made.
Ik voel me als iets wat Picasso gemaakt zou hebben.

I don't think I would have made it without you, Crane.
Ik denk niet dat ik het zou hebben overleefd zonder je, Crane.

I would have made him wish he would never ever met me.
Ik zou zorgen dat hij wilde dat hij me nooit ontmoet had.

You would have made it before now. And if you were gonna make it.
Als je het zou gaan halen, had je het allang gehaald..

I will pay you what you would have made on the sale.
Ik betaal je wat je verdient zou hebben met de verkoop.

But I can't help thinking that neither of them would have made a mistake.
Maar ik denk niet dat zij een fout zouden maken.

I was such a fool to think the years would have made a difference.
Ik was zo'n dwaas te denken dat al die jaren een verschil zouden maken.

And the love we would have made.
En die liefde die we zouden hebben bedreven.

Do you think she would have made you happier?
Denk je dat zij je gelukkiger zou maken?

How do you know you would have made it?
Hoe weet je dat het je gelukt zou zijn?

You would think hitting the concrete like that would have made more of an impact.
Je zou denken dat het raken van beton meer indruk zou maken.

It wasn't…- A mistake Gibbs would have made?
Een fout die Gibbs zou maken?

Know what would have made things easier for me?
Weet je wat het makkelijker voor mij zou maken?

Who would have thought that prison would have made him meaner?
Wie had ooit gedacht dat een gevangenis hem gemener zou maken.

She owes me the money I would have made.
Ze is me het geld verschuldigd dat ik daardoor zou krijgen.

It wasn't…\n-A mistake Gibbs would have made?
Een fout die Gibbs zou maken?

I thought JFK would have made things better.
Ik dacht dat JFK alles beter zou maken.

A mistake Gibbs would have made?
Een fout die Gibbs zou maken?

I thought JFK would have made things better.
Ik dacht dat JFK de dingen beter zou maken.