HAD LIEVER - vertaling in Engels

• would have preferred
• would rather have
• preferred
• would have liked to have
• prefer
• would sooner have
• wish she had
• have liked

Voorbeelden van het gebruik van Had liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had liever nog een gewoon nummer met zang gehoord.
I would rather have heard another song with vocals.

Ik had liever een onmiddellijke terechtstelling gehad..
I would have preferred immediate execution.

Maar ik had liever de gouden.
But thank you. but i prefer the gold collection.

Ik had liever met je gedanst dan op het slagveld te staan.
I would rather have danced with you than stood on the battlefield.

Had liever dat zijn vrouw thuis was… koken.
Preferred his wife at home cooking.

Ik had liever de hele taart.
I would have preferred the whole pie.

Hij had liever kleine letters.
He prefer small print.

Mijn moeder had liever dat ik met poppen speelde.
My mother preferred I played with dolls.

Ik had liever dit gewonnen.
I would rather have won this.

Ik had liever een echte taart gekregen.
I would have preferred the whole pie.

Maar jij had liever Lorenzo de tuiniers zoon.
But you prefer Lorenzo, the gardener's son.

En Einstein had liever een statisch en oneindig universum.
And Einstein preferred a static, infinite one.

Ze had liever op 'n andere manier iets van je gehoord.
She would rather have heard from you some other way.

Ik had liever de hele taart.
I would have preferred the torte.

Ik weet niet wat jullie denken, maar ik had liever luchtaanvallen.
I don't know about you, but I prefer air raids.

Jij had liever m'n vrouw, hè?
You preferred the wife, didn't you?

Ik had liever een pony.
I would rather have a pony.

Ik had liever een onmiddellijke terechtstelling gehad..
I would have preferred an immediate execution.

En zij had liever 't huis.
And she preferred the house.

Ze had liever haar vader.
She would rather have her father.