WOULD RATHER GO - vertaling in Nederlands

• ga liever
• gaat liever
• gaan liever
• liever gaan
• ga liefst
• loop liever

Voorbeelden van het gebruik van Would rather go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would rather go to the hotel.
Ik ga liever naar het hotel.

I would rather go back to my cell.
Ik ga liever terug naar m'n cel.

I would rather go back to work in Taipei.
Ik ga liever terug naar mijn werk in Taipei.

I would rather go swimming.
Ik ga liever zwemmen.

I would rather go and play.
Ik ga liever spelen.

But I would rather go to prison than die here.
Ik ga liever de cel in dan hier sterven.

I would rather go back to dual carburetors.
Ik ga liever terug naar dubbele carburateurs.

Horsies! Sorry, I would rather go to heaven.
Paardjes. Sorry, maar ik ga liever naar de hemel.

Only he would rather go bankrupt, or kill himself, he said.
Hij ging liever failliet of zichzelf kan kant maken, zei hij.

They would rather go to jail than give his name.
Ze gingen liever de cel in dan de naam van de baas te geven.

Unless you would rather go.
Tenzij jij liever gaat.

I would rather go on vacation with that money!
Ik ga er liever voor op vakantie!;!

We would rather go in next time on the French Riviera.
We zouden liever gaan in de volgende keer aan de Franse Rivièra.

We forgo gifts and would rather go do something instead.".
We geven daarom geen cadeautjes maar gaan liever samen iets doen.".

I would rather go to the shelter.
Ik ga nog liever naar het opvangtehuis.

I would rather go to jail.
Ik ga nog liever de bak in.

I would rather go in the trunk of my car.
Ik ga nog liever in de koffer van mijn wagen.

I would rather go bankrupt!
Ik ga nog liever failliet!

I would rather go looking at the soccer with the others.
Ik ga nog liever mee naar het voetbal kijken.

I would rather go to jail for 10,000 years, sir.
Ik ga nog liever 10 jaar de bak in, meneer.