WOULD RATHER GO IN SPANISH TRANSLATION

• prefiero ir
• preferiría ir
• prefiere ir
• prefieren ir

Examples of using Would rather go in English and their translations into Spanish

Girl:"I would rather go to the library.
Niña:"Yo mejor voy a la biblioteca.

But she would rather go than fade away.
Pero ella prefiere irse en lugar de desvanecerse.

They would rather go home, away from Imola.
Prefirieron irse a casa, lejos de Imola.

She would rather go on being afraid of Jesus than change her mind!
¡Ella prefería seguir teniendo miedo de Jesús que cambiar de pensar!

I would rather go to Rousseau.-Rousseau?
Me da usted mucha pena, prefiero ir a ver a Rousseau.-¿A Rousseau?

Maybe you would rather go home?
A lo mejor preferirías volver a casa?

But I would rather go.
Yo prefiero irme.

I never thought I would lose you, no I would rather go blind.
Yo nunca pensé que se pierde, no, yo prefiero ir a ciegas.

When it's like that… I would rather go to the police myself…
Cuando es así… prefiero ir yo misma a la policía…

he should leave. I would rather go alone.
no me espere, prefiero ir sola.

Of Millennials would rather go to the dentist than listen to a banker.
De los Millennials preferiría ir al dentista antes que escuchar a los bancos.

He would rather go it alone and die than share in the glory of saving the world.
Él preferiría ir solo y morir que compartir en la gloria de salvar al mundo.

and she says that she would rather go glamorous.
y ella dice que ella prefiere ir glamorosa.

And Kash shot Mickey because of me, but Mickey would rather go to juvie than admit he's gay.
Y Kash disparó Mickey por mi culpa, pero Mickey preferiría ir a un reformatorio que admitir que es gay.

I suggest you beat him to the punch-- unless you think he would rather go to prison than throw you to the wolves.
Sugiero que lo entregue primero… a menos que crea que él prefiere ir a la cárcel que lanzarlo a los lobos.

I suggest you beat him to the punch-- unless you think he would rather go to prison than throw you to the wolves.
Te sugiero que le golpees primero… a menos que creas que él prefiere ir a la cárcel a mandarte a los lobos.

And if you would rather go to the final four instead of My 91-year-old-uncle-who-used- to-give-me-bologna's funeral,
Y si tú prefieres ir a la Final Four antes

Felix[imitating girl] But Bethanny said that Trina said that you would rather go to the dance with Kirsten.
Pero Bethanny dijo que Trina dijo que tu preferías ir al baile con Kirsten.

It means that I would like to go to brunch, but you would rather go rock climbing.
Significa que a veces me gustaría ir a comer un aperitivo, pero tú prefieres ir a escalar.

Or I want to go wine tasting in Napa, but you would rather go to Baja and go kite surfing.
O que a veces me gustaría ir a catar vinos a Napa pero tú prefieres ir a Baja California a practicar kitesurfing.