Examples of using Would rather go in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just say yes. There's no one in the world I would rather go with.
Si ja. Det fins ingen jeg heller vil gå med.I would rather go back home.
Jeg drar heller hjem.I would rather go alone.
Jeg går helst alene.Forget it. I would rather go alone and get eaten by a tiger.
Glem det. Jeg går heller alene og blir spist av en tiger.I would rather go to hell.
Jeg drar heller til helvete.I would rather go into combat.
Jeg går heller i strid.I would rather go to Afghanistan than another kids' baseball game.
Jeg drar heller til Afghanistan enn på flere kamper.I would rather go with my own instincts.
Jeg følger heller mine instinkter.He would rather go to prison than cooperate with us.
Han går heller i fengsel enn å samarbeide med oss.I would rather go elsewhere.
Jeg går heller et annet sted.I would rather go the rest of the way myself, Mr. Gant.
Jeg går heller alene, Mr. Gant.So you would rather go alone than take me?
Så du går heller alene enn med meg?I would rather go to a movie.
Jeg går heller på kino.I would rather go to the party than the stupid show.
Jeg går heller på festen enn det dumme showet.I would rather go back home and see my baby.
Jeg foretrekker å dra hjem og gifte meg med jenta mi.I would rather go without you.
Jeg drar helst uten deg.I would rather go to the graduation naked!
Jeg går heller naken på eksamensfesten!Unless you would rather go home in broad daylight with Jimmy right next door.
Hvis du ikke heller vil gå hjem i dagslys med Jimmy i nabohuset.I would rather go skiing!
Jeg vil heller kjøre slalom!That's kind of you, but I would rather go by myself.
Det var snilt, men jeg går helst alene.
