HEB LIEVER - vertaling in Engels

• prefer
• would rather have
• would rather get
• would have preferred
• would take
• would rather do
• like having
• would sooner have
• preferred

Voorbeelden van het gebruik van Heb liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik heb liever warme gin dan ijs, meneer.
But I would take a warm gin over ice anytime, mister.

Ik heb liever een vogel in de hand.
I prefer bird in hand.

Ik heb liever seks met een baviaan.
I would rather have sex with a baboon.

Ik heb liever één sleutel.
I like having the one key.

Ik heb liever Woodman.
I would sooner have Woodman.

Ik heb liever respect, gedeelde waarden, humor.
I would take respect, shared values, sense of humor… Ah.

Ik heb liever als dichter.
I would have preferred as a poet.

Ik heb liever een client die onschuldig is.
I would rather have a client who's innocent.

Ik heb liever Bach of Mozart.
I prefer Bach or Mozart.

Ik heb liever dat mij iets overkomt dan dat jij haar iets aandoet.
I would rather get hurt myself than let you hurt her.

Ik weet niet wat jij vindt, maar ik heb liever een baan.
I don't know about you, but I like having a job.

Ik heb liever Dalton, dan de rest.
I preferred Dalton to the rest.

Nou, ik heb liever de kus des leven.
Well, I would have preferred a kiss of life.

Ik heb liever jou dan Simone.
I would rather have you than Simone.

Ik heb liever m'n eigen.
I would sooner have my automatic.

Ik heb liever de vrouwen daar.
I prefer the women there.

Ik heb liever, dat het vandaag voorbij is.
I would rather get it over with today.

Ik heb liever dat het onder ons beiden blijft.
I preferred to keep it hidden.

Ik heb liever een goede conversatie.
I would rather have a good conversation.

Ik heb liever een grote pizza.-Dank je.
I prefer a large pizza.-Thank you.