Voorbeelden van het gebruik van Ben liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben liever correct dan president te zijn. .
I would rather be right than Ik ben liever 't brein achter de operatie.
I like being the brains of the operation.Ik ben liever de eerste.
I prefer to be the first.Ik ben liever zombie dan dood.
I would rather be a zombie than dead.Nee, ik ben liever eigen baas.
No, thanks. I like being my own boss.Ik ben liever eerlijk.
I prefer to be honest with you.Ik ben liever werkloos. Neen!
I would rather be unemployed. No!Nee, bedankt. Ik ben liever m'n eigen baas.
No, thanks. I like being my own boss.Ik ben liever bij jou.
Listen… I prefer to be with you.Ik ben liever bij de paarden.
I would rather be with the horses.Want ik ben liever een shirt.
Cause I prefer to be a shirt.Ik ben liever een eunuch dan een monster.
I would rather be an eunuch than a monster.Ik ben liever alleen met de kerst.
I actually prefer to be alone at Christmas.Ik ben liever bij hem.
I would rather be with him.Ik ben liever afgesloten.- Waarom?
I prefer to be disconnected.- Why?Maar ik ben liever hier met jou.
But I would rather be here with you.Ik ben liever alleen.
Mostly I prefer to be alone.Ik ben liever dood, John.
I would rather be dead, John.Ik ben liever het eerste.
I prefer to be the first.Ik ben liever hier… dan thuis.
I would rather be here than 
