WOULD RATHER BE ALONE - vertaling in Nederlands

• ben liever alleen
• liever alleen bent

Voorbeelden van het gebruik van Would rather be alone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think she would rather be alone.
Ik geloof dat ze liever alleen is.

No one would rather be alone.
Niemand zou liever alleen zijn.

I would rather be alone, alone with my first editions
Ik ben liever alleen zijn, alleen met mijn eerste drukken

Well, I would rather be alone.
Nou, ik zou liever alleen zijn.

I would rather be alone.
Ik zou liever alleen zijn vanavond.

I would rather be alone than with the wrong man.
Ik zou liever alleen zijn dan met de verkeerde man.

I would rather be alone.
Ik zou liever alleen zijn.

Seriously. I would rather be alone.
Ik zou liever alleen zijn. Serieus.

If you would rather be alone…?
Bent u niet liever alleen?

You two would rather be alone.
Jullie twee zouden liever alleen zijn.

I would rather be alone.
Ik wil liever alleen zijn.

I would rather be alone.
Maar ik wil liever alleen zijn.

I appreciate the thought, but… I would rather be alone.
Maar ik wil liever alleen zijn. Ik apprecieer het gebaar.

If I'm gonna be miserable, I would rather be alone.
Als ik ellendig ben, ben ik liever alleen.

You're a pal, I would rather be alone.
Je bent een echte vriend, maar ik blijf liever wat alleen.

I mean, two years is too long to keep anything going, and I would rather be alone.
Ik bedoel, twee jaar is te lang om iets gaande te houden, en ik ben liever alleen.

I miss the family… than let you bully me again. but I would rather be alone.
Dan dat jij me weer de wet gaat voorschrijven. Ik mis de familie maar ik ben liever alleen.

But maybe you also realize that you would rather be alone and enjoy freedom.
Maar misschien realiseer je je ook dat je liever alleen bent en van vrijheid geniet.

Look I just got a lot I need to think about and I would rather be alone.
Ik heb gewoon veel waar ik aan moet denken en ik ben liever alleen.

I wanted you to say there is no one else that you could ever be with and that you would rather be alone than without me.
Dat je zou zeggen dat er niemand anders is bij wie je wilt zijn… en dat je liever alleen bent dan zonder mij.