WOULD BE BACK - vertaling in Nederlands

• terug zou komen
• terug zou zijn
• zou terugkomen
• zou terugkeren
• thuis zou zijn
• zo terug zou
• weer terug is
• komt
• zou weer
• ging terugkomen

Voorbeelden van het gebruik van Would be back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought you would be back by 11.
Ik dacht dat je om 11 uur thuis zou zijn.

I told you she would be back.
Ik zei dat ze zou terugkomen.

I thought he would be back by now.
Ik dacht dat hij terug zou zijn.

I wasn't sure you would be back.
Ik wist niet of je terug zou komen.

I never guessed I would be back here.
Ik had nooit gedacht dat ik hier zo terug zou komen.

You would be back to working security.
Je zou weer gaan werken in beveiliging.

Dr. Millican. I said I would be back.
Dr Millican. Ik zou terugkomen.

Yes, I said you would be back later.
Ik zei dat u laat thuis zou zijn. Ja.

I told you I would be back in two hours.
Ik zei dat ik over twee uur terug zou zijn.

Yes. He said he would be back shortly.
Ja, hij komt zo.

We all held out hope that you would be back.
We hielden allemaal de hoop dat je terug zou komen.

Told ya I would be back.
Ik zei dat ik zou terugkeren.

I would be back in college, a sophomore.
Ik zou weer op de universiteit zitten. Tweedejaars.

I told you I would be back.
Ik heb je gezegd dat ik ging terugkomen.

When she left, I figured she would be back.
Toen zij wegging… dacht ik dat ze zou terugkomen.

I said I would be back later.
Ik heb gezegd dat ik later terug zou zijn.

I know Angelina promised she would be back.
Ik weet dat Angelina beloofde dat ze terug zou komen.

Yes, I said you would be back later.
Ja. Ik zei dat u laat thuis zou zijn.

Told you I would be back.
Ik zei dat ik zou terugkeren.

Same as I knew you would be back.
Zoals ik wist dat je ging terugkomen.