BEN LIEVER - vertaling in Duits

• bin lieber
• bin gern
• würde lieber
• bevorzuge es
• wäre gerne
• wäre lieber
• wär lieber
• würde eher
• mag es lieber
• bleibe lieber

Voorbeelden van het gebruik van Ben liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee. Mooi, want ik ben liever alleen.
Nein.- Gut, denn ich bin gern allein.

Ik ben liever afhankelijk van een Noorman.
Mir gefällt es, von einem Nordmann abhängig zu sein.

Ik ben liever bij de paarden.
Ich bleibe lieber bei den Pferden.

Ik ben liever ziek dan dood.
Ich bin lieber krank als tot.

Ik ben liever kaal dan een hypocriet in de ogen van mijn zoon.
Ich habe lieber eine Glatze, als dass mich mein Sohn als Heuchler sieht.

Ik ben liever hier.
Mir gefällt es hier.

Ik ben liever alleen.
Ich bin lieber alleine.

Ik ben liever samen met jou bang dan alleen.
Aber ich habe lieber mit dir Angst, als allein.

Ik ben liever jaloers dan een leugenaar.
Ich bin lieber eifersüchtig als ein Lügner.

Ik ben liever bij jou.
Ich wäre lieber bei dir.

Ik ben liever dronken.
Ich bin lieber betrunken.

Ben liever bij jou.
Wär lieber bei dir.

Ik ben liever de man die je nu bent..
Ich wäre lieber der Mann, der du jetzt bist..

Ik ben liever rijk dan dood. We pokeren.
Pokern wir. Ich bin lieber reich als tot.

Maar ik ben liever een hypocriet dan een leugenaar.
Aber ich wäre lieber ein Heuchler als ein Lügner.

Ik ben liever een slaaf in Rome
Ich wär lieber Sklave in Rom

Ik ben liever dood dan saai.
Ich bin lieber tot als langweilig.

En ik ben liever gek dan een leugenaar.
Und ich wäre lieber ein Narr als ein Lügner.

Ik ben liever in Hawaï.
Ich wär lieber in Hawaii.

Maar ik ben liever alleen dan in slecht gezelschap.
Aber ich bin lieber alleine als in schlechter Gesellschaft.