WILL LIEBER - vertaling in Nederlands

• liever
• wil liever
• wil graag

Voorbeelden van het gebruik van Will lieber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will lieber im Stehen sterben
Ik wil liever trots sterven

Nein, er will lieber laufen.
Nee, hij wandelt liever.

Ich will lieber draußen reden.
Ik praat liever hier.

Er will lieber alleine sein.
Hij is liever alleen.

Ich will lieber allein gehen.
Ik loop liever alleen.

Aber ich will lieber dich ansehen.
Maar, ik kijk liever naar jou.

Aber, Sir, ich will lieber kämpfen.
Maar meneer… ik vecht liever.

Niemand will lieber als ich, dass dieser Mann gefangen wird. Sehen Sie, Columbo.
Je moet begrijpen dat niemand die moordenaar liever wil grijpen dan ik. Luister, Columbo.

Ich will lieber gut leben
Ik wilde liever goed leven

Tom-- ich will lieber gehen.
Tom, ik wou liever gaan.

Ich will lieber fischen, aber das dürfen wir nicht.
Ik ga liever vissen, maar dat mogen we niet.

Ich will lieber in die Mall.
Ik ga liever naar het winkelcentrum.

Niemand will lieber allein sein.
Niemand zou liever alleen zijn.

Ich will lieber hier arbeiten
Ik ga liever hier werken,

Ich will lieber nicht ins Heim.
Ik ga liever niet naar huis.

Ich will lieber der König von Siam sein.
Ik zou graag de koning van Siam zijn.

Ich will lieber verbrannt werden.
Ik zou liever gecremeerd worden.

Ich will lieber zur Beschneidung als zum Grillen.
Ik ga liever naar n besnijdenis.

Ich will lieber damit spielen.
Ja, maar ik wil hiermee spelen.

Ich will lieber flachgelegt werden.
Ik ga liever neuken.