HAVE JUST - vertaling in Nederlands

• zijn net
• zijn zojuist
• zijn gewoon
• hebben onlangs
• zijn juist
• heb net
• heb zojuist
• had gewoon
• heb alleen
• heb slechts
• heb maar
• heb juist
• kreeg net
• heb zopas
• heb zonet

Voorbeelden van het gebruik van Have just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Five people have just entered the building in a military formation.
Vijf mensen zijn zojuist het gebouw binnen gegaan in een militaire formatie.

I have just found 10,000 ways that won't work.
Ik heb alleen 10 manieren gevonden die niet werken.

The girls have just gone to bed.
De meisjes zijn net naar bed.

You could have just said you missed me, Baxter.
Je had gewoon kunnen zeggen dat je me miste, Baxter.

I have just met Molly Richards.
Ik heb zojuist Molly Richards ontmoet.

I have just been reading this.
Ik heb net dit gelezen.

I have just spotted Orphan Annie as a man.
Ik heb juist Orphan Mannie gezien als een man.

Johnny, can I have just two?
Johnny, ik heb slechts twee?

I have just a couple questions.
Ik heb maar een paar vragen.

No, I have just done it for cash.
Nee, ik heb alleen voor het geld gedaan.

We have just begun to fight.
We zijn net begonnen te vechten.

Resistance transports have just launched from the cruiser.
Dertig transporters zijn zojuist vertrokken van de cruiser.

I should have just stayed home and died.
Ik had gewoon thuis moeten blijven en stierf.

I have just heard an incredible story.
Ik heb zojuist een ongelooflijk verhaal gehoord.

I have just used the sugar.
Ik heb net suiker gebruikt.

We have just very good friends.".
Wij zijn gewoon erg goede vrienden.".

I have just cut the collar from around your neck.
Ik heb slechts de halsband om je nek losgesneden.

I have just one question.
Ik heb maar één vraag.

I have just experienced the opposite.
Ik heb juist het tegendeel ervaren.

I have just decided not to try again.
Ik heb alleen besloten om het niet opnieuw te proberen.