ZAG NET - vertaling in Engels

• just saw
• just watched
• have just seen
• just noticed
• just spotted
• just witnessed
• was just looking
• have just met

Voorbeelden van het gebruik van Zag net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zag net een nonnenslipje.
I have just seen a pair of nun's knickers.

Lk zag net monsieur Alfonse, de doodgraver.
I have just met monsieur alphonse, the undertaker.

Ik zag net een handgemeen tussen u en Georgie Cooper.
I just witnessed an altercation between you and Georgie Cooper.

Ik zag net Sonny en Dutch in de gang.
I just saw Sonny and Dutch in the hallway.

De helikopter zag net een Lotus.
Helicopter just spotted a Lotus doing 60.

Ik zag net een man in een weerwolf veranderen.
I just watched a man turn into a werewolf.

Ik zag net dat ik banden met standaard taalcode RSS.
I just noticed that I have RSS links with default language code.

Ik zag net onze kapel leeg en ontheiligd.
I have just seen our chapel empty and desecrated.

Ik zag net American Psycho zijn vader.
I just saw American Psycho's father.

Rijden! Ik zag net twee achterdochtig mans figuren een blauwe sportcoupé rijden.
Drive! I just witnessed two male suspicious figures driving a blue sports coupe.

Ik zag net Parchik en Hodel.
I have just met… er… Perchik and Hodel.

Een van onze RB's aan de noordkant zag net het fenikskonvooi.
One of our RBs on the northern perimeter just spotted the Phoenix convoy.

Ik zag net de man van wie ik houd, sterven.
I just watched the man I love die.

Ik zag net de naam van een koppel op een lijst.
I have just seen a couple's name on a list.

Ik zag net die leeuw.
I just noticed that lion… that lion.

Ik zag net mijn vader naar binnen rijden.
I just saw my father drive in.

Rijden! Ik zag net twee achterdochtig mans figuren een blauwe sportcoupé rijden!
I just witnessed two male suspicious figures driving a blue sports coupe. Drive!

Wat? Ik zag net dat je dat meenam?
I just watched you take that. What?

Ik zag net een gast een auto stelen.
I have just seen a guy nicking a car.

Maar ik zag net dit.
But I just noticed this.