ZAG NET - vertaling in Duits

• sah gerade
• sah eben
• sah wie
• habe gerade
• sah soeben

Voorbeelden van het gebruik van Zag net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag net de Grand Canyon.
Ich sah gerade den Grand Canyon.

Ik zag net Italië voorbij komen.
Gerade sah ich wieder Italien vorbeiziehen.

Ik zag net dat de air conditioning precies boven jou zit.
Ich sehe gerade, über dir ist die Klimaanlage.

Ik zag net de Rus bij een kapper in de buurt.
Eben sah ich den Russen hier… in einen Coiffeursalon gehen.

Zag net deze cover op ELLEN D. tonen.
Gerade gesehen, diese Abdeckung auf ELLEN D. Show.

Ik zag net jullie e-mail met alle contracten erbij.
Ich hab gerade Ihre Mail mit den Verträgen bekommen.

Ik zag net hoe laat het is.
Ich sehe gerade, wie spät es ist.

Sonam, ik zag net het shot.
Sonam, eben sah ich die Bilder.

Ik zag net dat Juanita MJ neersloeg.
Ich habe gerade gesehen wie Juanita MJ geschubst hat..

Ik zag net wat wachters Gwen het paleis binnenslepen.
Ich sah gerade, wie Wachen Gwen in den Palast schliffen.

Ik zag net op de tv.
Ich sah es eben im Fernsehen.

Ik zag net mijn vriend door z'n hart geschoten worden!
Ich hab gesehen, wie meinem Freund ins Herz geschossen wurde!

Ik zag net Bridget en Annie naar het park gaan.
Ich sah eben, wie Bridget und Annie in den Park gingen.

Ik zag net Oleg's.
Ich habe grad' Olegs.

Zag net Virginia en je kleine.
Hab gerade Virginia und deinen Wurm getroffen.

Ik zag net dat Crash je afzette.
Ich habe gerade gesehen, wie Crash dich abgesetzt hat..

Sorry, ik zag net pas hoe laat het is.
Entschuldige, ich habe gerade gesehen, wie spät es ist.

Ik zag net dat je je eigen staalproductie gaat beginnen.
Ich habe gerade gesehen, dass Ihr jetzt die Stahlproduktion angehen wollt.

Ik zag net een nieuwsartikel(sorry geen koppeling op het moment)….
Ich sah nur einen News-Artikel(Entschuldigung kein Link im Moment)….

Ik zag net meneer Armitage levend gevild worden.
Ich hab vorhin gesehen, wie man Mister Armitage gehäutet hat..