ZAG ER - vertaling in Duits

• sah
• wirkte
• schien
• sahst
• sahen
• sieht
• es hatte
• sahest

Voorbeelden van het gebruik van Zag er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zag er precies zo uit als de gravin vandaag.
Sie sah genauso aus, wie es die Gräfin heute tut.

Het zag er enorm uit, maar het is klein.
Es sieht riesig aus, ist aber winzig.

Je zag er niet opgewonden uit.
Sie sahen nicht berauscht aus.

Je zag er wel intens uit
Du sahst aber echt angetan aus,

Wie? Wie zag er bang uit?
Wer?- Wer sah ängstlich aus?

Hij zag er niet al te gelukkig uit en jij trouwens ook niet.
Er sieht nicht sehr glücklich aus. Du auch nicht.

Je zag er anders uit toen… magerder.
Sie sahen damals anders aus, dünner.

Je zag er zo triest uit, zo schattig.
Du sahst so mürrisch aus, so süß.

Ik zag er een in een halletje achter de douches.
Ich sah einen im Flur hinter den Duschen.

Het bastion zag er anders uit dan de andere bastions.
Die Gegend von Tuli sieht anders aus als das übrige Botswana.

Je zag er heel natuurlijk uit achter het stuur.
Sie sahen ganz natürlich aus am Steuer dieses Babys.

Je zag er zo moe uit,
Du sahst so erschöpft aus,

Maar Gedney zag er goed uit. Ace Hotel.
Gedney sah aber nett aus. Ace Hotel.

Ze zag er leuk uit, maar…- Wat?
Sie sieht nett aus, aber?

Je zag er zo vredig uit dus gaf ik je 30 minuten extra.
Du sahst so friedlich aus, da habe ich dir mehr Zeit gegeben.

Je zag er laatst oogverblindend uit.
Sie sahen neulich Abend.

Ik zag er uit als een hond met haargroeimiddel.
Ich sah aus wie ein Hund mit Räude.

Hij zag er beroerd uit, de stakker!
Er sieht furchtbar aus, der Arme!

Je zag er koud uit, dus ik heb dit voor je gekocht.
Sie sahen durchfroren aus, ich kaufte Ihnen den.

Je zag er zo intens uit,
Du sahst total verkrampft aus,