WIRKTE SO - vertaling in Nederlands

• leek zo
• zag er zo uit
• was zo
• lijkt zo
• voelde zo

Voorbeelden van het gebruik van Wirkte so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wirkte so loyal.
Hij leek zo trouw.

Aber er wirkte so ehrlich, als er es abstritt.
Maar hij leek zo oprecht toen hij het ontkende.

Sie wirkte so selbstsicher.
Ze leek zo zeker van zichzelf.

Sie wirkte so echt.
Ze leek zo echt.

Er wirkte so.
Hij leek zo.

Tatsächlich? Sie wirkte so unschuldig.
Werkelijk? Ze leek zo onschuldig.

Tatsächlich? Sie wirkte so unschuldig.
Echt? Ze leek zo onschuldig.

Sie wirkte so unschuldig. Tatsächlich?
Werkelijk? Ze leek zo onschuldig?

Er wirkte so aufgebracht.
Hij leek van streek.

Sie wirkte so zerbrechlich.
Zij leek me zo fragiel.

Der Mann wirkte so langweilig, dass ich gedacht habe,
Het was zo'n oersaaie man,

Aber er wirkte so ehrlich, als er es abstritt.
Hij zei'Gabriella'. Maar hij leek zo oprecht toen hij het ontkende.

Er wirkte so nett, aber dann hat er mit meinen Gefühlen rumgespielt.
Hij leek me erg aardig, maar hij begon te spelen met mijn emoties.

Starford wirkte so unvoreingenommen und offen.
Starford lijkt zo niet oordelend en exclusief.

Er wirkte so… mörderisch.
Hij leek wel… meedogenloos.

Der Verkäufer wirkte so freundlich.
De verkoper was heel aardig.

Er wirkte so freundlich.
Hij lijkt me aardig.

Sie wirkte so verzweifelt. Ich setzte mich wieder.
Maar ze keek zo radeloos dat ik weer ging zitten.

Sie wirkte so eingepfercht.
Het leek alsof zij opgesloten zat.

Sie wirkte so eingepfercht.
Ze leek opgesloten.