LEEK ZO - vertaling in Duits

• schien so
• wirkte so
• war so
• sah so
• erschien mir so
• wirktest so
• klang so
• wirkten so
• schienst so
• warst so

Voorbeelden van het gebruik van Leek zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het leek zo echt.
Aber es war so wirklich.

Ze leek zo meegaand.
Sie schien so gelassen.

Lo leek zo verliefd. J.
Sah so verliebt aus. J. Lo.

Je leek zo echt oprecht, dat ik dacht.
Du wirktest so aufrichtig, dass ich dachte.

Je leek zo… onbevreesd.
Furchtlos. Sie wirkten so.

Hij leek zo aardig voor de klas,
Er war so nett im Unterricht,

Ze leek zo alleen.
Sie wirkte so einsam.

Het leek zo ver weg, zo vreemd.
Es schien so weit weg, so fremd.

Het leek zo echt, en dat is fantastisch.
Es sah so echt aus, und das ist so toll.

Maar je leek zo opgewonden toen je binnen kwam!
Aber du schienst so begeistert gewesen zu sein, als du reingekommen bist!

U leek zo… onverschrokken.
Furchtlos. Sie wirkten so.

Het leek zo echt.
Er war so real.

Hij leek zo Engels.
Er wirkte so englisch.

Ze leek zo bang.
Sie schien so verängstigt.

Ze leek zo verdrietig, zelfs al voor ze me gevonden had.
Sie sah so traurig aus. Selbst, bevor sie mich gefunden hat.

Je leek zo gelukkig.
Aber du warst so glücklich.

Je leek zo blij me te zien
Du schienst so glücklich, mich zu sehen,

Je leek zo gelukkig.
Sie wirkten so glücklich.

Maar het leek zo echt.
Es war so echt.

Het leek zo echt.
Es schien so echt.