Voorbeelden van het gebruik van Klang so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es klang so nach ihm. Der echte Alex.
Aber es klang so ein bisschen nach.
Maar het klonk als een handgemeen.Das klang so gut.
Dat klonk echt goed.Er klang so erwachsen.
Hij klonk heel volwassen.Er klang so nett.
Hij klonk aardig.Aber das Memo klang so zwingend.
Het klonk alsof Sie klang so nett.
Ze klonk aardig.Nur Spaß! Das klang so süß.
U lijkt me zo'n kerel die alleen tegen vrouwen durft. Geintje.Es klang so dringend.
Het klonk erg dringend.Es klang so, als hätte Hauptmann Ri ihn mit der Handfläche geschlagen.
Sie klang so verzweifelt.
Ze klonk wanhopig.Der Typ klang so verbittert, wie ein großer Brocken Bitterkeit.
Hij klonk zo verbitterd, als een grote homp bitterheid.Ich hätte ihr keins schicken dürfen, aber sie klang so verängstigt.
Ik weet dat ik het niet moest doen, maar ze klonk bang.Aber die Art, wie er das sagte, das klang so.
Ihre Stimme auf dem Anrufbeantworter klang so sympathisch.
Want op Wenn die Ohrhaare Abbau solcher starken Klang so Gehörschäden.
Immer noch kein Wort von ihm. aber dann vergeht Tims Geburtstag, dann mein Geburtstag, Er klang so sicher, ich wollte es sogar glauben.
Maar toen ging Tim's verjaardag voorbij en de mijne, Hij klonk zo zeker, dat zelfs ik hem wilde geloven.Schließlich sind wir zusammen verantwortlich dafür, dass der Klang so optimal wie möglich ist
Uiteindelijk zijn we er samen verantwoordelijk voor dat het geluid zo optimaal mogelijk isDass er alle Hunde in den völligen Wahnsinn treibt. Ein Klang so vernichtend, so entsetzlich.
Een geluid zo verwoestend, Denn das geht auch, wenn du willst. Es klang so, als ob du die Pistole haben wolltest.
Het klonk alsof je dat pistool wilde hebben, want dat kan, als je wilt.
