SOUNDED SO in German translation

• klang so
• hörte sich so an
• klang sehr
• klangst so
• wirkte so
• hat sich so angehört
• klingt so
• klangen so
• tönte so

Examples of using Sounded so in English and their translations into German

He sounded so... smug.
Er klang so... selbstgefällig.

They all sounded so cute.
Sie alle hörten sich so süß an.

Your cable sounded so urgent.
Ihr Telegramm klang dringlich.

It sounded so passionate so savage.
Es... klang so... leidenschaftlich, so wild.

He sounded so distressed.
Er klang schrecklich verzweifelt.

Tancredi. It sounded so familiar.
Tancredi- das klang so vertraut.

Buchenwald. It sounded so.
Buchenwald...(Gedanken) Das klang gut.

On his message, he sounded so.
Auf seiner Nachricht klang er so.

It all sounded so good to me.
Das klang alles so gut für mich.

Never before I have sounded so good.
Nie zuvor hab ich so gut geklungen.

He sounded so scared on the phone.
Er klang so schrecklich verängstigt am Telefon.

Bubblegum pop has never sounded so terrifying.
Teeniepop hat noch nie so gruselig geklungen.

You sounded so down when you called.
Du hast so traurig geklungen, als du angerufen hast..

Everything sounded so natural and musically correct.
Alles so selbstverständlich und musikalisch richtig.

When you called earlier you sounded so sad.
Als du vorhin anriefst, klangst du so traurig.

That's probably why it sounded so shitty.
Wahrscheinlich klang er deshalb so beschissen.

And it explains why Scylla sounded so familiar.
Das erklärt auch warum Scylla so vertraut klang.

That sounded so funny in my head.
In meinem Kopf klang das echt irre komisch.

Never had he sounded so naked, so vulnerable.
Nie zuvor hatte er so nackt, so verwundbar geklungen.

Oh, it just sounded so good on paper.
Oh, das klang in der Theorie einfach alles so toll.