Examples of using Klang so in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der klang so, als würde man gurgeln.
It's that sound you make when you gargle.Ich dachte mir, die Kugel klang so.
I thought that bullet sounded different.Es klang so, als sagtest du"Freund.
Es klang so frisch, so neu, so gehaltvoll.
Es klang so unwiderleglich, daß K. gar nicht antwortete.
It sounded so indisputable that K. gave no answer at all.Er klang so süß... und so traurig... und einsam.
He sounded... sweet, And sad... and lonely.Sie versuchte, so stark zu sein, aber sie klang so einsam.
She was trying to be Er klang so verzweifelt, und ich, furchtlos wie ich bin.
He just sounded so desperate. Of course my being the intrepid detective and all that.Sie hatte noch etwas Schmerzen, aber... sie klang so glücklich;
She was still in a little pain, but... she sounded so happy;Wieso ist diese Art von Klang so positiv?
Why is that kind of a sound so positive?Selten kann wissenschaftliche mumbo-jumbo haben klang so überzeugend.
Seldom can scientific mumbo-jumbo have sounded so convincing.Es klang so:"Kamele kommen.
It sounded like this:"Camels are coming.Das klang so schauerlich in der Nacht.
They rang so fearful in the night.Es klang so, weil sie ihm nur gesagt hatte.
It sounded this way because she only told him.Es klang so wahr; es erschien völlig plausibel.
It rang so true; it was Es klang so natürlich und verstand eigentlich fast alles, was Sie sagten.
It sounded so natural and actually understood almost everything you said.Sie klang so natürlich zusammen, ich dachte, Judy gehörte zu ihm.
They sounded so natural talking together I thought Judy belonged with him.Ihr Lob klang so aufrichtig.
Es klang so wichtig.
You made it sound so unavoidable.Sie klang so schwach.
She sounds so weak.
