Examples of using Sounded so in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
You sounded so sick on the phone.-Just Deeds.
Du lät väldigt sjuk, på telefon.-Säg bara Deeds.It sounded so promising.
Det lät sa lovande.Squeezy cheese never sounded so… Cheesy?-Thanks.
It sounded so clear.
Det hördes så tydligt.He sounded so grown-up.
Han… Han lät så vuxen.You sounded so sick on the phone.
Du lät väldigt sjuk, på telefon.If I would had more time to think of that sentence, it wouldn't have sounded so dirty.
Hade jag hunnit fundera mer your world never sounded so good.
teleslinga har din värld aldrig låtit så bra som nu.Mr President, it all sounded so terribly technical in your announcement, but in reality this legislation significantly improves the protection of those who are victims of a road accident in another country.
DE Herr talman! Det som i er anmälan låter så genomtekniskt är i verkligheten en kraftig förbättring av skyddet för offer för trafikolyckor i annat land.What? your voice sounded so familiar. Just then, when you said-- there's nothing to be afraid of.
När du sa att det inte var något att vara rädd för,- Vad? så lät din röst väldigt bekant.When you said There's nothing to be afraid of, your voice sounded so familiar.
När du sa att det inte var något att vara rädd för, så lät din röst väldigt bekant.I had a lot more say over how this one sounded so I'm really pleased with it.
Jag hade mycket mer att säga till om hur denna skulle låta så jag är riktigt nöjd med den.I know what I'm doing. It's just, it sounded so much easier in the books. Okay.
he has seldom sounded so good- though he always sounds good.”.
han har sällan klingat så bra- fast han the sound of six C batteries pushing six watts of screaming electricity through a 6.5" speaker has never sounded so ferocious.
ljudet av sex C-batterier som driver sex watt av skrikande El via en 6.5 tumhögtalare har aldrig låtit så vildsint.It is considered particularly ironic that Atatürk himself, in his lengthy speech to the new Parliament in 1927, used a style of Ottoman which sounded so alien to later listeners that it had to be"translated" three times into modern Turkish:
Exempelvis använde Atatürk själv i sitt stora tal till parlamentet 1927 en osmansk talarstil som idag låter så främmande att man har varit tvungen att"översätta" den två gånger till nutida turkiska:I sound so professional.
Jag låter så professionell.I sound so lame now!
Jag låter så mesig nu!It sounds so silly!
You sound so arrogant!
Du låter så arrogant!
