Examples of using Sounded so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hey, I got your message. You sounded so…- Are you all right?
He couldn't make any promises, but he sounded so optimistic!
She sounded so… scared. Confused. Lonely.
היא נשמעה כל כך מפוחדת, מבולבלת, בודדה.And the fear was that it sounded so mechanical.
והפחד היה שזה נשמע כל כך מכאני.on the phone, her voice, she sounded so happy.
הקול שלה היא נשמעה כל כך מאושרת.I don't know what you just said, but it sounded so good.
לא יודע מה אמרת, אבל זה נשמע כל כך טוב.That must be why Mrs. Frederic sounded so strange.
וזאת בטח הסיבה שגברת פרדריק נשמעה כל כך מוזר.Going to the bathroom never sounded so fun.
ללכת לשירותים לא נשמע כל כך כיף.Hope it's okay. i mean, you sounded so upset.
מקווה שזה בסדר את נשמעת כל כך מבולבלת.That sounded so preachy.
You thought you sounded so smart when you started that sentence, didn't you?
Just sounded so real.
It sounded so different to everything else that was going on at the time.
מה שהם עשו נשמע כל כך שונה מכל דבר אחר שהתרחש באותו הזמן.It sounded so far away, I figured something would come up,
זה נשמע כל כך רחוק, הנחתי שמשהו יצוץ,my God, that sounded so queerballs. What's happening to me?
אלוהים שלי, שנשמע כל כך queerballs?When you said There's nothing to be afraid of, your voice sounded so familiar.
כאשר אמרת"אין שום-צורך לפחוד", הקול שלך נשמע כל כך מוכר.She sounded so excited, I didn't want to send her on some downward spiral.
היא נשמעה כל כך מתרגשת, אני לא רוצה לשלוח אותה על כמה ספירלה כלפי מטה.This is the first time I heard this applied to throws but it sounded so familiar.
זו הפעם הראשונה ששמעתי את הסיפור, אבל איכשהו הוא נשמע כל כך מוכר.I'm getting old. You never sounded so solemn before. Don't you feel well, Annie?
אני מזדקנת מעולם לפני כן לא נשמעת כל כך רצינית את לא מרגישה טוב, אנני?your violin sounded so great tonight!".
הכינור שלך נשמע כל כך נפלא הערב.
