SOUNDED SO in Italian translation

• suonava così
• sembrava così
• sembrava cosi
• suonato così
• un suono così

Examples of using Sounded so in English and their translations into Italian

A young wife confessed,"He sounded so spiritual!
Una giovane moglie confessò:"Mi sembrava così spirituale!

This combination really came to life and never sounded so good.
Questa combinazione aveva davvero risaltato; non aveva mai suonato così bene.

The SR1 sounded so good, and was only supplying a digital source(Squeezebox SB3) anyway.
Lo SR1 suonava così bene anche considerando che stava alimentando una sola sorgente digitale(lo Squeezebox SB3).

still no word from him. He sounded so sure, I even wanted to believe it.
ho iniziato a crollare. Sembrava così sicuro e io volevo credergli, ma poi… poi il mio… è passato il compleanno di Tim.

I was wondering how something that sounded so good could not appeal to me more,
Mi chiedevo perché qualcosa che suonava così bene non riusciva ad intrigarmi maggiormente ed ho impiegato del

He sounded so sure, I even wanted to believe it, still no word from him.
Da lui nessuna parola e ho iniziato a crollare. Sembrava così sicuro e io volevo credergli,

This guy sounded so bitter, Like a big hunk of bitterness In the front row seating in my frontal lobe.
Questo tizio sembrava cosi' amareggiato, come un grosso grumo di amarezza… piazzato in prima fila nel mio lobo frontale.

your violin sounded so great tonight!
il suo violino suonava così bene stasera!

if I can't win, and that lawyer sounded so confident.
non posso vincere e quell'avvocato sembrava cosi' sicuro di se.

If I had had more time to think of that sentence it wouldn't have sounded so dirty.
Se avessi avuto più tempo per pensarci, non sarebbe suonato così sconcio.

it wouldn't have sounded so dirty.
non sarebbe suonato così sconcio.

I'm sorry. That sounded so ridiculous coming out of my mouth because I literally have millions of dollars.
Scusa, suonava troppo ridicolo detto da me, perche' ho letteralmente milioni di dollari.

Because this message sounded so resoundingly in his ears,
Poiché questo messaggio gli suonò tanto stridente nelle orecchie,

I couldn't understand why this old system sounded so intriguing, and it wasn't even stereo!
Non riuscivo a capire perchè quel vecchio sistema suonasse in modo così attraente, e non era neanche stereo!

That sounded so simple until I sat staring at this blank expanse of white.
Quello ha suonato così semplice fino a che non sedessi staring a questa distesa in bianco del bianco.

And though I know the punishment for multiple hang-ups isn't prison… she sounded so capable of doing real damage that I.
E anche se so che la punizione per varie uscite non e' la prigione, mi sembrava cosi' in grado di poterlo fare davvero che io.

favorite"Jazz at the Pawn Shop" and solo saxophone never sounded so good.
il suo sassofono solista, non ha mai suonato così bene.

John Entwistle's rapid fire bass lines never sounded so thunderous.
i rapidi giri di basso di John Entwistle non avevano mai suonato così fragorosi.

That sounded so simple until I sat staring at this blank expanse of white.
Quello ha suonato così semplice fino a che non sedessi staring a questa distesa in bianco del bianco.

owned has sounded so sweet and more to the point made me want to listen to LP's again.
tra quelle da me ascoltate o possedute, dal suono così piacevole e, aspetto importante, che mi ha fatto desiderare di riascoltare gli LP; e anche quella proveniva da Andre.