KLONK ZO - vertaling in Duits

• klang so
• klangst

Voorbeelden van het gebruik van Klonk zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat klonk zo oprecht.
Oh, das klang so aufrichtig.

Dat klonk zo racistisch.
Oh mein Gott, das klang total rassistisch.

Het klonk zo. Nee.
Nein. Es hat sich so angehört.

Maar het klonk zo goed.
Aber es klang so gut.

Dat klonk zo verkeerd.
Das klingt unehrlich.

Het klonk zo ontzettend stom. Spontane regressie.
Spontane Regression. dachte ich damals. Es hörte sich so verdammt blöd an.

Hij klonk zo gelukkig.
Er scheint sehr glücklich.

Het klonk zo clandestien.
Es klang so geheimnisvoll.

Ze klonk zo zenuwachtig.
Sie klang wirklich nervös.

Hij klonk zo blij.
Er klingt glücklich.

Het klonk zo.
Das klang so.

Dat klonk zo leuk.
Das klang echt lustig.

Mam? Je klonk zo verdrietig door de telefoon.- Midge.
Mom?- Midge! Oh, du klangst so traurig am Telefon.

Het klonk zo.
Es klang so.

Wauw, dat klonk zo cool!
Wow! Das hörte sich so cool an!

Die psalm klonk zo.
Diese Hymne, es klang so.

Ze wist hier niets van Het klonk zo simpel.
Sie wusste gar nichts davon. Es klang so einfach.

T Klonk zo duidelijk, als gefluister.
Es klang sehr deutlich, als würde jemand flüstern.

Arvizu zei dat de menigte, want het klonk zo “anders.”.
Arvizu sagte, dass die Menschenmenge versammelte sich, weil es so Klang“anders.”.

Het klonk zo. Het klonk zo, Bob.
Es klang wirklich so, Bob. Okay, aber es klang so.