KLONK ZO - vertaling in Spaans

• sonaba tan
• parecía tan
• sonó tan
• oía tan
• sonaba muy

Voorbeelden van het gebruik van Klonk zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het klonk zo zoet in zijn oren,
Sonaba tan dulce en sus oídos que pensó

Het klonk zo zoet in zijn oren,
Sonó tan dulcemente en sus oídos,

En Haar stem klonk zo duidelijk en af en toe zo droevig keek Ze
Y su voz sonaba tan clara y a veces tan triste,

Het klonk zo zoet in zijn oren,
Sonó tan dulce para sus oídos que pensó

Het klonk zo zoet in zijn oren,
Sonaba tan dulcemente en sus oídos,

ik niet kan winnen en die advocaat klonk zo zelfverzekerd.
no puedo ganar y que abogado sonaba tan seguro.

Althans, dat klonk zo vanwege het geweerschot, maar niet veel later bleek hij gewoon weer springlevend te zijn.
Al menos, así sonó debido al disparo, pero no mucho después resultó estar vivo y pateando de nuevo.

Een hond opende nooit zijn mond en het klonk zo en wij gaven die stem eraan.
No es como un perro acaba de abrir su boca de un día Y eso es lo que sonaba como y nos asigna esa voz a la misma.

David had gedaan; alles wat Achitofel zei, klonk zo wijs alsof het Gods woorden waren.
cada palabra que decía Ahitofel parecía tan sabia como si hubiera salido directamente de la boca de Dios.

Je krijgt niet boos op me, maar het klonk zo leuk om een sauna die ik niet kon weerstaan,
No te enojes conmigo, pero me pareció tan bonito tener una sauna que no me pude resistir,

Vleesvervangers klinken zo slecht niet meer nu.
Un sustitutivo de la carne ahora no suena tan mal.

Kampioen klinkt zo oenig, maar dat was het, nietwaar?
Campeón suena tan ridículo, pero es lo que era¿no?

Dat klinkt zo gestoord.
Todo parece tan loco.

Om te zeggen dat het therapeutisch is, klinkt zo vreselijk, maar het is wel waar.
Decir que es terapéutico suena tan mal, pero es verdad.

Dat klinkt zo terminaal.
Eso suena tan terminal.

Dat klinkt zo lekker, aan de hoeveelste zit je?
Eso suena tan bien ahora.-¿En cuál vas ahora?

Klinkt zo romantisch.
Suena tan romántico.

Commander" klinkt zo formeel.
Comandante" suena tan formal.

God, de Scarlet vereniging klinkt zo cool!
¡Dios mío! La"Liga Escarlata" suena tan fenomenal!

Er komt iemand binnen die tegen je praat, maar die klinkt zo ver weg.
Alguien entra y está hablando con usted, pero suena tan lejos.