Voorbeelden van het gebruik van Sonaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pensé que sonaba bien.
Sí, sólo quería escuchar como sonaba.
A mi padre le gustó cómo sonaba.
M'n vader vond het mooi klinken.Porque podría haber jurado que dijiste que en realidad sonaba bastante genial.
Ik zou zweren dat je gezegd hebt,"dat klinkt eigenlijk wel cool".Pensé que sonaba perfectamente encantadora.
Ik vond het echt prachtig klinken.He ordenado algo en francés, algo que sonaba a detergente.
Ik heb iets in het Frans besteld. Klinkt als wasmiddel.Él pensó que sonaba como una mala banda de country occidental.
Hij vond het als een slechte country en western band klinken.Mantuve su apellido porque sonaba como de la realeza.
Ik heb wel zijn naam aangehouden, het klinkt als royalty.Bien, estaba pensando que sonaba mas divertido.
Ik vind het als lol klinken.Me habló de un tío, Liam, que sonaba impresionante.
Ze vertelde me over deze gast Liam die geweldig klinkt.Pensé que sonaba bonito.
Ik vond het mooi klinken.Porque no sonaba bien.
Omdat het niet goed klinkt.Me pareció que sonaba bien.
Ik vond het lief klinken.Tan tímida que si decía algo, sonaba como si se desinflara un neumático.
Zo verlegen: als ze iets zegt, klinkt ze als een klapband.Mi papá pensaba que"e Hijos" sonaba con más clase.
M'n vader vond die'en Zonen' stijlvol klinken.O tal vez sólo pensó que la señal… sonaba genial.
Misschien vond ze het signaal goed klinken.Le dije que sonaba excelente.
Ik vond het goed klinken.Sonaba interesante, al menos mientras me resguardaba de la lluvia.
Het klonk interessant, Sonaba como Jordania lanzó la primera cinta de sexo, no un ladrón.
Het klonk alsof Jordan de eerste sekstape vrijgaf, niet een inbreker.Me oíste decir que sonaba divertido?
