SOUNDED SO - vertaling in Nederlands

• klonk zo
• klonk erg
• klonken zo
• klonk heel
• het klonk zo

Voorbeelden van het gebruik van Sounded so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He said it with devotion, he sounded so sincere.
Hij zei het met toewijding, hij klonk zo oprecht.

Dammit, that sounded so cool.
Verdomme, dat klonk zo cool.

That crispy-duck thing sounded so good.
Dat eenden ding klonk zo lekker.

They sounded so natural talking together I thought Judy belonged with him.
Ze klinken zo natuurlijk dat ze samen praten, ik dacht dat Judy bij hem was.

My God, that sounded so cringey.
God, dat klinkt zo vreselijk.

And Earth sounded so exotic.
En de Aarde klonk zo exotisch.

That sounded so much worse than it actually is.
Dat klinkte niet zo erg hoor. Ik zweer het.

Sounded so cute in the shower.
Dat klonk zo goed onder de douche.

This guy sounded so bitter, Like a big hunk of bitterness.
Hij klonk zo verbitterd, als een grote homp bitterheid.

Everybody sounded so positive, you know?
Iedereen leek zo zeker van z'n zaak?

I must admit that to pray for“patience” had never really appealed to me before-it sounded so passive and I felt that it was action that was needed.
Ik moet toegeven dat bidden om geduld nooit eerder aantrekkelijk was voor mij. Het klonk zo passief en ik vond dat er actie nodig was.

The guitar and keyboard parts on Pims' demo were so well played and sounded so good that we decided to keep them.
De gitaarpartijen die Pim op zijn demo had gespeeld waren zo goed en klonken zo lekker dat we die gehouden hebben.

She sounded so far away
Ze klonk heel ver weg

the children's voices in the choir sounded so sweet and soft!
de kinderstemmen in het koor klonken zo zuiver en zacht!

Perfect, and when things got really hard, They sounded so I dreamt that I was one of them.
Droomde ik dat ik één van hen was. Zij klonken zo perfect, en toen dingen moeilijk werden.

When you said There's nothing to be afraid of, your voice sounded so familiar.
Toen je zei dat er niets was om bang voor te zijn, je stem klonk zo bekend.

your voice sounded so familiar.
je stem klonk zo bekend.

in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.
de verwijderde echo's herhaalden in de duisternis zijn geluid zoo akelig, dat hij geen moed had nogmaals zijne stem te verheffen.

this is as underground metal ever sounded so nostalgic at its best.
underground metal ooit klonk dus nostalgie ten top.

you kept talking about going into the city he-he sounded so fancy and cosmopolitan. Look, you.
stad gaan met je vader toen je klein was… en hij klonk zo chic en kosmopolitisch. Luister, jij.