DAT KLONK - vertaling in Spaans

• eso sonó
• eso fue
• eso parece
• eso sonaba
• eso suena
• eso sono

Voorbeelden van het gebruik van Dat klonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat klonk als een dreigement.
Eso sonó como una amenaza.

Dat klonk ergens een beetje goed.'.
Eso sonaba un poco acertado.

Dat klonk wat gek.- een beetje.
Eso suena un poco estúpido.

En in Mei, dat klonk als een goede deal.
En mayo, eso sonó como un buen negocio.

Dat klonk goed hier.
Eso sonaba bien aquí.

Dat klonk een beetje raar, nietwaar?
Eso suena un poco a falso, no?

Wow dat klonk als een advertentie, sorry daarover!
Wow eso sonó como un anuncio, lo siento por eso!.

En dat klonk legaal voor jou?
Y eso sonaba legal para ti?

Oke, dat klonk vreemd.
Vale, eso suena pretencioso.

Dat klonk een beetje cynisch.
Eso sonó un poco cínico.

Dat klonk alsof het van bij de rivier kwam.
Eso sonaba como si fuera abajo en el fondo del río.

Dat klonk goed.
Eso suena bien.

Dat klonk als een gebed.
Eso sonó como una oración.

Man, dat klonk goed.
Hombre, eso sonaba bien.

Dat klonk bitter zeker?
Eso suena amargo,¿no?

Dat klonk een stuk romantischer
Eso sonó mucho más romántico

Dat klonk echt meisjesachtig.
Eso sonaba muy femenino.

Dat klonk als het woord voor"het.".
Eso suena como la palabra para"el".

Ik ben niet zoals dat klonk.
No soy para nada como eso sonó.

Dat klonk intens.
Eso sonaba intensa.