DAT KLONK - vertaling in Frans

• ça sonnait
• ça semblait
• c'était
• ça avait l'air
• ça sonne
• ça semble
• cela semblait
• c'est
• on dirait

Voorbeelden van het gebruik van Dat klonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kom net binnen, maar dat klonk goed.
J'ai juste attrapé la fin, mais c'était sympa.

Dat klonk niet slimmer de tweede keer.
C'est pas plus malin la deuxième fois.

Dat klonk een beetje raar, nietwaar?
Ça semble un peu facile, non?

Jij moet een komiek zijn, want dat klonk als een grap voor mij.
Tu dois être comédien, ça sonne comme une bonne blague.

Sorry, dat klonk vreemd.
Désolé. Ça sonnait bizarre.

Dat klonk gevaarlijk veel op een dankjewel.
Ça semble dangereusement proche d'un"merci.

Dat klonk raar.
C'était bizarre.

Dat klonk raar.
C'est bizarre.

Het kan me niet schelen hoe dat klonk.
Je m'en fous comment ça sonne.

Dat klonk goed.
Ça sonnait bien.

Dat klonk als metaal!
C'était du métal!

Dat klonk verschrikkelijk.
C'est terrible.

Dan hoorde je ook hoe poëtisch dat klonk.
Ensuite tu entends à quel point… Ça sonne poétique.

Nou, dat klonk overtuigend.
Bon, ça sonnait convaincant.

Kom op, dat klonk geweldig.
Mais enfin, c'était génial.

Dat klonk niet slecht.
Ça sonnait pas si mal.

Ik hoorde net hoe dat klonk en dat was.
J'ai entendu comment ça sonnait et.

Ja, dat klonk verkeerd.
Oui, ça sonnait bizarre.

Dat klonk al wat beter.
Cela sonnait un peu mieux.

Dat klonk ernstig.
Ça a l'air sérieux.