DAT KLOPT - vertaling in Frans

• c'est vrai
• oui
• c'est exact
• n'est-ce
• c'est juste
• c'est ca
• ça correspond
• c'est correct
• c'est bon
• c'est bien ça
• qui bat
• oui c'est ça
• c'est logique
• c'est cohérent

Voorbeelden van het gebruik van Dat klopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat klopt, maar de baas had informatie die wij niet hadden.
Oui, mais le chef avait des infos que nous n'avions pas.

Dat klopt met wat die andere John Case mij vertelde.
Ça correspond ce que m'a dit l'autre John Case.

Dat klopt, Mrs Kennicut.
C'est bien ça, Mme Kennicut.

Dat klopt, Peter.
C'est ca, Peter.

Dat klopt toch, Mick?
N'est-ce pas, Mick?

Dat klopt!
C'est juste!

Dat klopt, maar Riggs verdween voordat hij officieel aangeklaagd werd.
Oui, mais Riggs a disparu avant d'être officiellement poursuivi.

Dat klopt, sheriff.
C'est correct, Sheriff.

Dat klopt, Don.
C'est bon, Don.

Dat klopt tenminste met wat luitenant Teese over hem zei.
Ça correspond au moins à ce qu'a dit Teese.

M'n hart dat klopt op de verkeerde plaats.
Et mon coeur… qui bat au mauvais endroit.

Dat klopt, Luke.
C'est bien ça, Luke.

Dat klopt, Japans, Mexicaans en een beetje Brits.
C'est juste, du japonais et du british.

Dat klopt. 't Gaat om haar auto,
Oui, M. De Mille.

Dat klopt toch, Em?
N'est-ce pas, Em?

Dat klopt, Emma.
C'est bon, Emma.

Dat klopt, Time Lord.
C'est correct, Seigneur du Temps.

We hebben het lichaam gevonden, dus dat klopt.
On a trouvé le corps dans la baignoire, ça correspond.

Ja, dat klopt.
Ouais c'est ca.

Dat klopt, Charlie.
Oui, c'est ça, Charlie.