KLONK - vertaling in Frans

• semblait
• sonnait
• avait l'air
• était
• on aurait dit
• retentit
• paraissait
• cela ressemblait
• sonnaient
• sonne
• sonné
• est
• avais l'air
• étais
• semble
• semblais
• sembliez
• a l'air
• avais l' air

Voorbeelden van het gebruik van Klonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het klonk als een konijn of zo, gevangen in een val.
On aurait dit un lapin ou je ne sais quoi pris dans un piège.

Het klonk als wilde dieren die gromden en lachten.
Cela ressemblait à des animaux sauvages grognant et ricanants, à des hyènes.

Nou, dat klonk overtuigend.
Bon, ça sonnait convaincant.

Mark belde, hij klonk gestresst.
Mark a appelé.- Il semblait stressé.

Hij klonk wel oké.
Il paraissait aller bien.

Zij klonk bezorgd, ze zei dat het dringend was.
Elle était contrariée, ça avait l'air urgent.

Hoe klonk hij?
Il avait l'air comment?

Het struny klonk beneden de stakingen obitykh voilokom molotochkov.
Ses cordes sonnaient sous les coups des marteaux couverts du feutre.

Het klonk als een dreigement.
On aurait dit une menace.

Het gebouw is ingestort! Je zei dat het klonk als 4 Juli Nationale feestdag.
Vous avez déclaré que cela ressemblait au 4 juillet.

Misschien is de lastigste van deze kwam afgelopen en klonk onschadelijk.
Peut-être la plus délicate de ces vint dernière et sonnait anodin.

Teri zei dat ze geërgerd klonk.
Teri a dit qu'elle semblait en colère.

Ze klonk raar toen ik haar sprak.
Elle paraissait étrange quand je lui ai parlé.

Hij klonk boos.
Il était furax.

Ik bedoel, hij klonk vriendelijk op de machine.
Je veux dire, il avait l'air sympa sur le répondeur.

Daarom klonk het zo vreemd.
Voilà pourquoi ça sonne bizarre.

Alle nummers die klonk op de radio station.
Toutes les chansons qui sonnaient sur la station de radio.

Het klonk als scheurend metaal.
On aurait dit comme… un déchirement métallique.

Ik dacht dat het wel goed klonk.
Je croyais que ça sonnait bien.

Ze klonk gelukkig.
Elle paraissait heureuse.