Voorbeelden van het gebruik van Retentit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Parole de Dieu retentit encore au cours de l'eucharistie dominicale,
Tijdens de zondagse eucharistie weerklinkt nog Gods Woord,l'alarme sonore retentit après 60 secondes d'ouverture de la porte.
waarschuwt het akoestische deuralarm naa 60 seconden wanneer de deur openstaat.Quand la sonnette retentit, elle va ouvrir, mais il n'y a personne.
Lorsque l'alarme retentit, si vous voulez l'arrêter- ne soyez pas surpris
le même cri retentit… et s'éteint.
in de Franse burgerlijke revolutie weerklinkt dezelfde roep en- sterft weg.Il retentit comme si vous faisiez la bonne utilisation de votre temps"disponible".
Het klinkt alsof je goed gebruik te maken van uw"spare" tijd.un mélange d'aboiements et de hurlements retentit dans la pampa.
een verward geluid van geblaf en gehuil weergalmde over de pampa.Il y a plus d'un mois, j'ai appris à éteindre le son qui retentit à chaque clic….
Bekeken Meer dan een maand geleden leerde ik hoe ik het geluid dat elke klik hoort uitschakelt….La voix de l'Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre;
De stem van de HERE klinkt over de zee. De Almachtige God laat de donder weergalmen.Et un cri retentit dans toute l'Egypte."Aucune maisons ne fut épargnée par la peste.
Le galop d'un cheval retentit sur la plaine, et la haute taille de l'indien se dressa dans l'ombre.
De galop van een paard klonk over de vlakte, en weldra verhief zich de lange gestalte van den Indiaan in de schaduw.Quand le sifflet final retentit charitablement, le score était, d'après l'estimation de Marshall, 118 à rien.
Toen het eindsignaal klonk… was de score volgens Marshall 118 tegen niets.Ce cri de joie retentit le 10 mai 1272 dans la demeure de la famille Tolomei, à Sienne en Toscane(Italie).
Deze vreugdekreet klonk op 10 mei 1272 in de woning van de familie Tolomei in Siena, Toscane(Italië).Il était maintenant le 7H après la migration et que l'alarme retentit, les chefs juifs rencontré hâte de discuter de leur plan d'action.
Het was nu de 7H na de migratie en als het alarm klonk, de Joodse leiders ontmoette haastig om hun manier van handelen te bespreken.Si vous frappez le marteau sur la qualité de la brique, il doit être retentit et un son clair.
Als je de hamer sloeg op de bakstenen kwaliteit moet worden klonk en helder geluid.Le roi franc était peut-être en train de jouer une partie d'échecs quand retentit l'olifant de Roland, annonçant un péril imminent.
De Frankische koning zou in deze vallei aan het schaken zijn, toen hij de hoorn van Roeland hoorde die dreigend gevaar aankondigde.Se souvenant de la plupart des chansons qui retentit dans de nombreuses radios dans la capitale
Meer, herinnerend aan de meerderheid van de nummers die klonk in vele radiostations in de hoofdstadÀ ce moment, le signal d'alarme retentit et nous avons- pour le passage en question- un décodage conscient, lent, analytique.
Dan gaat om zo te zeggen het alarm af en begint- voor de passage waarvoor ze vereist is- de bewuste, langzame, analytische decodering.La musique indépendante retentit dans les petites salles et discothèques telles que le Nylon
Vos notes haut de gamme retentit fantastiquement nettes
