RETENTIT - traduction en Danois

• lyder
• ringer
• ud
• genlød
• høres
• lød
• ringede
• runger

Exemples d'utilisation de Retentit en Français et leurs traductions en Danois

De nouveau la musique de Vangelis retentit.
Wagners musik er begyndt igen.

Une icône d'enregistrement rouge s'affiche et une tonalité retentit.
Det røde ikon for optagelse() vises, og der lyder en tone.

et un gémissement retentit parmi les nations.
og deres Skrig skal høres blandt Folkene.

Dans la soirée, la sonnette retentit.
Om aftenen ringede det på døren.

Si les alvéoles sont touchées, le diagnostic retentit différemment-«alvéolite», si la membrane muqueuse des poumons est touchée-«pleurésie».
Hvis alveolerne påvirkes, lyder diagnosen anderledes-" alveolitis", hvis lungens slimhinde påvirkes-" pleurisy".

La Scientology en 2015 retentit de la célébration couronnant la première année écoulée depuis l'aube du nouvel Âge d'Or.
Scientology ringer 2015 ind med en fejring af afslutningen på sit første år af den nye guldalder.

Vos notes haut de gamme retentit fantastiquement nettes
Noterne luksus lyder fantastisk skarp

Paire avec l'ampli de EVH 5150-III se dirigent classique Van Halen retentit, ou vous connecter à votre ampli préféré pour une performance polyvalente.
Par med Endoskopiske 5150-III forstærker hovedet for klassisk Van Halen lyder, eller oprette forbindelse til dine foretrukne forstærker til en alsidig ydeevne.

Lorsque l'alarme retentit et que vous souhaitez dormir un peu plus longtemps,
Hvis vækkeuret ringer, og du gerne vil sove lidt mere,

Dès que la voix de Dierks Bentley retentit dans la nuit californienne, le Shoreline Amphitheatre
Fra det øjeblik Dierks Bentleys stemme vælter ud i den californiske aftenluft,

Mais seulement quand la voix retentit, et ne se transforme en un murmure dans la cuisine.
Men kun når stemmen lyder, og ikke blive til hvisker i køkkenet.

Un jour, le téléphone retentit et la mère le décrocha:« Allô?»?
Pludselig ringer telefonen og min mor går hen og tager den:” Hallo?

cet appel de Jean Baptiste à la conversion retentit dans nos communautés.
ringer Johannes Døberens appel om omvendelsen ud i vores samfund.

Comme à chaque fois à l'approche de l'usine, la voix rocailleuse du vieux Giuseppe retentit dans son crâne.
Som altid, når han nærmede sig fabrikken, genlød gamle Giuseppes hæse stemme i hans hoved.

Lorsque l'alarme retentit, si vous voulez l'arrêter- ne soyez pas surpris
Når alarmen lyder, hvis du har lyst til at stoppe- ikke blive overrasket,

dès que sa voix retentit.
imedens hans Stemme høres.

se séparent comme la Mer Rouge dès que la sonnerie retentit.
skiller sig som Det Røde Hav, når klokken ringer.

un instant plus tard, le coup de feu retentit au-dessus de la mer.
i næste øjeblik drønede skuddet ud over havet.

Tel est le message qui retentit à travers l'Europe dans les manifestations des travailleurs
Det er dette budskab, der runger over hele Europa i arbejdstagernes

Si vous laissez le téléphone dans une pièce et que quelqu'un entre dans cette pièce, une alarme retentit et le voyant s'allume!
Hvis du forlader telefonen i et rum og en person går ind i det rum, lyder en alarm og flammer lyser!