Exemples d'utilisation de Retentit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
je ne suis plus qu'airain qui sonne ou cymbale qui retentit.
no tengo amor, soy como una campana que resuena o un platillo que retiñe.Le commerce international est la principale filière par laquelle la crise économique et financière retentit sur l'économie physique des pays en développement.
El comercio es la principal vía a través de la cual la crisis económica y financiera afecta a la economía real en los países en desarrollo.De toute évidence, cette décision retentit à la fois sur la qualité(avantages)
ou une cymbale qui retentit.
o címbalo que retiñe.la précarité de l'emploi retentit sur la stabilité du mariage.
la precariedad del empleo afecta a la estabilidad del matrimonio.
je ne suis plus qu'airain qui sonne ou cymbale qui retentit.
vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.économique complexe qui retentit sur tous les aspects de la société.
económico complejo que afecta a la sociedad en todas sus facetas.Leur cri retentit jusqu'à la mer Rouge.
évaluer les programmes retentit négativement sur les résultats.
evaluar los programas repercute negativamente en los resultados.je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.
bronce que resuena o un címbalo que retiñe.La fermeture du bureau de Kassala est un autre facteur qui retentit sur les prévisions budgétaires et leurs diverses composantes.
Otro factor que afecta todos los componentes de las estimaciones presupuestarias es el cierre de la oficina de Kassala.dans plus de 50 pays du monde retentit la demande de liberté et de justice pour les prisonniers d'Atenco avec pleins de couleurs.
ou une cymbale qui retentit.
o címbalo que retiñe.
La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;
Après la bénédiction, un joyeux Magnificat retentit. En ce temps où bien des croyants hésitent à faire des choix pour leur foi,
Después de la bendición, resonó un gozoso Magníficat. En este tiempo en que muchos creyentes dudan en hacer opciones por su fe,la vérité sans charité serait comme"cymbale qui retentit" 1 Co 13, 1.
la verdad sin la caridad sería como«címbalo que retiñe» 1 Co 13, 1.Le chant mélodieux du talbiyah s'élève et retentit non seulement dans toute la Mecque, mais aussi dans les lieux sacrés des environs.
Los cánticos poderosos y melodiosos de la talbiyah resuenan no sólo en La Meca sino también en otras locaciones sagradas cercanas relacionadas con el Hayy.L'épithète, comme on le comprend bien, retentit jusqu'au fond du coeur de d'Artagnan.
El epíteto, como se supondrá, resonó hasta en el fondo del corazón de D'Artagnan.la voix de l'ange retentit pour annoncer cette révélation.
ou une cymbale qui retentit.
o címbalo que retiñe.
