HOORDE - vertaling in Frans

• ai entendu
• ai appris
• dit
• sais
• était
• appartenait
• a entendu
• as entendu
• avez entendu
• a appris
• savais
• as appris

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij hoorde bij die gasten in de bank.
Il était avec ces hommes à la banque.

Ik hoorde dat er allemaal antiek was, en zelfs een wijnkelder.
On dit qu'il y a même une cave à vin.

Ja, hoorde ik maar hoe was Baltikum?
Oui, je sais. Comment c'était, les pays baltes?

Toen je hoorde dat hij dood was.
Quand t'as appris sa mort.

Ik hoorde over Lansing in de kranten.
Je savais pour les papiers de Lansing.

Pa, je hoorde wat mama zei?
Papa, tu as entendu ce qu'a dit maman?

Deze dvd hoorde bij de post.
Ce DVD était dans le courier.

Ik hoorde alleen dat ze naar Duitsland getransporteerd zijn.'.
Je sais seulement qu'elles ont été transférées en Allemagne.".

Ik hoorde dat Marilyn Monroe was ontdekt in een supermarktje.
On dit que Marilyn Monroe a été découverte dans un bar.

Waar was je toen je hoorde dat koning Boudewijn was vermoord?
Où étais-tu quand tu as appris l'assassinat du roi Baudouin?

Ik hoorde pas over de schietpartij op het nieuws.
Je ne savais pas pour la fusillade.

je voelt je rot, maar je hoorde Dawn.
tu te sens mal, mais tu as entendu Dawn.

Hij hoorde nooit echt bij hen.
Il n'était pas vraiment l'un d'entre eux.

Ik hoorde dat het slachtoffer zich vrijwillig heeft losgehaakt.
D'apres ce que je sais, la victime s'etait decrochee volontairement.

Ik hoorde dat de nieuwe sheriff boven jouw garage woont.
On dit que le nouveau shérif vit au-dessus de ton garage.

Hoorde je het van het rubberpak?
Tu as appris pour le costume en caoutchouc?

Ik hoorde je komen.
Je savais que tu étais là.

Het was denk ik z'n hart dat je hoorde.
Je pense que c'est son coeur que tu as entendu.

Hij hoorde bij het Huis van Erebus, totdat hij een betere plek vond.
Il était avec la Maison d'Erebus jusqu'à ce qu'il trouve mieux.

Ik hoorde dat je de zaak hebt helpen oplossen via Barbara's verleden.
Je sais que tu as aidé à résoudre l'affaire. Le passé de Barbara.