AI ENTENDU - vertaling in Nederlands

• hoorde
• vernam
• hoor
• horen
• gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Ai entendu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ecoute, petit fûté, J'ai entendu que tu avais des problèmes de chien.
Luister, slimmerd, ik vernam dat je hondeproblemen hebt.

J'ai entendu l'os éclater d'ici!
Ik kon dat been horen breken tot hier!

Je t'ai entendu.
Ik heb al van je gehoord.

J'étais au sol, et je n'ai entendu que des parasites.
Ik was op de grond. ik kon alleen geruis horen.

Oui, j'ai vu, j'ai entendu, j'ai lu.
Dat heb ik gezien, gehoord, gelezen.

J'ai entendu une explosion.
Ik kon de ontploffing horen.

Papa, je suis désolé que tu ai entendu tout ça.
Pap, het spijt me dat je dat moest horen.

Je l'ai entendu.
Dat kon ik horen.

Je t'ai entendu m'appeler de… de vraiment loin.
Ik kon je van heel ver horen roepen.

Rien. Je t'ai entendu.
Dat wil ik niet van je horen.

Je l'ai entendu d'en haut.
Ik kon hem boven horen.

Je t'ai entendu avec Frank au travers du mur, ce matin.
Ik kon jou en Frank door de muur heen horen, vanmorgen.

J'en ai entendu parler.
Je hoort weleens wat.

Travailler pour Wolsey, j'ai entendu.
Werken voor Wolsey, hoor ik.

Mais je pense que j'ai entendu le sèche cheveux.
Uh… maar ik geloof, dat ik de droger hoor.

J'ai entendu que le chien avait poursuivi l'agresseur.
Ik had gehoord dat de hond wellicht de aanvaller had gepakt.

J'ai entendu quelque chose.
Ik geloof dat ik iets hoor.

J'ai entendu sa voix, elle m'appelait.
Ik hoorde zijn stem naar me roepen. Hij probeert ons te bereiken.

Le propriétaire avait un couteau, j'ai entendu.
De eigenaar droeg een mes, hoor ik.

J'ai entendu Stiles parler à Scott.
Ik luisterde Stiles en Scott af.